לא תלין נבל(ת)ו על העץ כי קבור תקברנו ביום ההוא וגו', ראה זאת העתקתי מכתבי קודש אדומו"ר הרב המגיד מקאזניץ זצ"ל זי"ע, והוא מועתק מהבעל שם טוב זצללה"ה זכותו יגן עלינו, וזה לשונו הזהב:
2
מהבעש"ט, אם צריכין להוסיף על בית הקברות ר"ל ככה יתנהגו, מקיפים תחלה המקום שרוצה להוסיף בשבע הקפות, עם עשרה אנשים לא פחות, בכל הקפה יאמרו בארבעה קרנות מקום ההוספה בתהלים קפיטל ק"ב ק"ג ק"ד, ובישעיה קפיטל מ"ב מתחיל שירו לה' שיר חדש וגו', ובכל הקפה יתחילו מצד קרן דרומית מזרחית, ותיכף בצד אותו קרן יאמרו בתהלים קפיטל ק"ב, ומאותו קרן יקיפו ויאמרו ויהי נועם דרך הקפה עד שיגיעו לקרן מזרחית צפונית, ובצד אותו קרן יאמרו קפיטל ק"ג בתהלים, ומאותו קרן יקיפו ויאמרו דרך הקפה ויהי נועם עד שיגיעו לקרן צפונית מערבית, ובצד אותו קרן יאמרו בתהלים ק"ד, ומאותו קרן יקיפו ויאמרו דרך הקפה ויהי נועם עד שיגיעו לקרן מערבית דרומית, ובצד אותו קרן יאמרו בישעיה קפיטל מ"ב שירו לה' שיר חדש וגו', ובגמר הקפה ראשונה יאמרו אנא בכח, ויכוונו השם הראשון בפסוק הראשון, וככה יתנהגו בכל הקפה משבע הקפות, ואחר גמר כל הקפה משבע הקפות יאמרו אנא בכח, ויכוונו שם אחד מהשבע שמות, עד שיגמרו השבע שמות בשבע הקפות, וכשיתחילו לעשות מחיצות למקום ההוספה, לא יתחילו מרוח צפונית, וגם לא יתחילו לקבור ברוח צפונית, גם לא יתחילו מכהן, ויהי רצון שיבולע המות לנצח במהרה בימינו אמן סלה: (זה נדפס בס"ס נר ישראל על ליקוטי ר"ה גאון).
You must not allow his body to remain on the tree overnight, but you must bury it on the same day. If you need to add onto a cemetery (G‑d forbid!), you must do so as follows. First, ten men, and no less, must circle the place that they want to add on seven times. With each time around, at each of the four corners of the area, they should recite Psalms 102, 103, 104, and Isaiah, chapter 42, from the verse: “Sing to G‑d a new song” (verses 10-25). They should begin from the south-east corner, and while still there, recite Psalm 102. They should begin to encircle the area and recite: “May the pleasant of the L‑rd be upon us, etc” (Psalm 90:17) as they go, until they reach the north-east corner, where they should say Psalm 103. They should continue on from there, saying “May the pleasantness, etc.” until they reach the north-west corner, where they should recite Psalm 104. They should continue going around, saying “May the pleasantness…” until they reach the south-west corner, where they should recite Isaiah, chapter 42: “Sing to G‑d a new song.” When they finish the first cycle, they should recite “Ana bakoach…,”12The 42 word prayer written by Rabbi Nechunia ben HaKaneh, found in most prayerbooks in the Korbonot section, or in the prayers following the recitation of Sefiras ha’Omer. concentrating on the first name derived from the first verse.13The first letters of the 42 word prayer together constitute the 42 letter name of G‑d. This name is divided into seven groups of six letters. For instance, the “ana bakoach” verse reads as follows: אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינְךָ תַּתִּיר צְרוּרָה, the first letters of which form the Divine Name: אבגית”צ. They should follow this procedure after each round, reciting “Ana bakoach” each time, and concentrating on one of the seven names, until they finish all seven names in the seven rounds. And when they start to build the walls of the new area, they should not begin from the north side, nor should they begin to bury people from the north side, nor should they bury a Cohen first. May it be His will that death be swallowed up forever, speedily in our day. Amen. Ner Yisroel, Likutey Rav Hai Gaon
לא תלין נבל(ת)ו על העץ כי קבור תקברנו ביום ההוא וגו', ראה זאת העתקתי מכתבי קודש אדומו"ר הרב המגיד מקאזניץ זצ"ל זי"ע, והוא מועתק מהבעל שם טוב זצללה"ה זכותו יגן עלינו, וזה לשונו הזהב:
מהבעש"ט, אם צריכין להוסיף על בית הקברות ר"ל ככה יתנהגו, מקיפים תחלה המקום שרוצה להוסיף בשבע הקפות, עם עשרה אנשים לא פחות, בכל הקפה יאמרו בארבעה קרנות מקום ההוספה בתהלים קפיטל ק"ב ק"ג ק"ד, ובישעיה קפיטל מ"ב מתחיל שירו לה' שיר חדש וגו', ובכל הקפה יתחילו מצד קרן דרומית מזרחית, ותיכף בצד אותו קרן יאמרו בתהלים קפיטל ק"ב, ומאותו קרן יקיפו ויאמרו ויהי נועם דרך הקפה עד שיגיעו לקרן מזרחית צפונית, ובצד אותו קרן יאמרו קפיטל ק"ג בתהלים, ומאותו קרן יקיפו ויאמרו דרך הקפה ויהי נועם עד שיגיעו לקרן צפונית מערבית, ובצד אותו קרן יאמרו בתהלים ק"ד, ומאותו קרן יקיפו ויאמרו דרך הקפה ויהי נועם עד שיגיעו לקרן מערבית דרומית, ובצד אותו קרן יאמרו בישעיה קפיטל מ"ב שירו לה' שיר חדש וגו', ובגמר הקפה ראשונה יאמרו אנא בכח, ויכוונו השם הראשון בפסוק הראשון, וככה יתנהגו בכל הקפה משבע הקפות, ואחר גמר כל הקפה משבע הקפות יאמרו אנא בכח, ויכוונו שם אחד מהשבע שמות, עד שיגמרו השבע שמות בשבע הקפות, וכשיתחילו לעשות מחיצות למקום ההוספה, לא יתחילו מרוח צפונית, וגם לא יתחילו לקבור ברוח צפונית, גם לא יתחילו מכהן, ויהי רצון שיבולע המות לנצח במהרה בימינו אמן סלה:
(זה נדפס בס"ס נר ישראל על ליקוטי ר"ה גאון).
You must not allow his body to remain on the tree overnight, but you must bury it on the same day.
If you need to add onto a cemetery (G‑d forbid!), you must do so as follows. First, ten men, and no less, must circle the place that they want to add on seven times. With each time around, at each of the four corners of the area, they should recite Psalms 102, 103, 104, and Isaiah, chapter 42, from the verse: “Sing to G‑d a new song” (verses 10-25). They should begin from the south-east corner, and while still there, recite Psalm 102. They should begin to encircle the area and recite: “May the pleasant of the L‑rd be upon us, etc” (Psalm 90:17) as they go, until they reach the north-east corner, where they should say Psalm 103. They should continue on from there, saying “May the pleasantness, etc.” until they reach the north-west corner, where they should recite Psalm 104. They should continue going around, saying “May the pleasantness…” until they reach the south-west corner, where they should recite Isaiah, chapter 42: “Sing to G‑d a new song.” When they finish the first cycle, they should recite “Ana bakoach…,”12The 42 word prayer written by Rabbi Nechunia ben HaKaneh, found in most prayerbooks in the Korbonot section, or in the prayers following the recitation of Sefiras ha’Omer. concentrating on the first name derived from the first verse.13The first letters of the 42 word prayer together constitute the 42 letter name of G‑d. This name is divided into seven groups of six letters. For instance, the “ana bakoach” verse reads as follows: אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינְךָ תַּתִּיר צְרוּרָה, the first letters of which form the Divine Name: אבגית”צ. They should follow this procedure after each round, reciting “Ana bakoach” each time, and concentrating on one of the seven names, until they finish all seven names in the seven rounds. And when they start to build the walls of the new area, they should not begin from the north side, nor should they begin to bury people from the north side, nor should they bury a Cohen first.
May it be His will that death be swallowed up forever, speedily in our day. Amen.
Ner Yisroel, Likutey Rav Hai Gaon