ודיבר ה' אל משה פנים אל פנים. הנה כתיב כמים הפנים לפנים כן לב האדם אל אדם (משלי כ״ז:י״ט), בשם הבעל שם טוב נשמתו בגנזי מרומים, כשאדם עומד אצל מים נראה הצל שלו גדול על המים, וכשהאדם מרכין את עצמו, כן הצל נעשה קטן, וכל מה שהאדם מרכין עצמו יותר אצל המים נעשה הצל קטן עוד יותר, עד שכשהאדם משים הפנים שלו על המים אזי בא גם הפנים של הצל נגד פניו של האדם, כן לב האדם לאדם, כשאדם חושב בעצמו שהוא גדול, אזי חבירו גם כן גדול, וכשאדם מקטין עצמו לפני חבירו, אזי חבירו גם כן מקטין את עצמו, עד שהקטנות הוא שלא יוכל יותר להקטין, אז גם חבירו עושה כן, ואז נעשה בהם השווי, ונעשה בהם שיהיו שוים, וזהו שנאמר אצל משה ודיבר ה' אל משה פנים אל פנים כאשר ידבר איש אל רעהו, ר"ל לפי הקטנות של איש נגד חבירו כן חבירו הוא גם כן קטן, ונעשים שוים פנים אל פנים, כן משה מאחר שהיה מקטין את עצמו נגד הבורא ברוך הוא, כן כביכול הקטין הבורא את עצמו נגד משה ודיבר עמו פנים אל פנים, נמצא פנים של הבורא הוא כמו הצל שנעשה לפי ערך הפנים של משה, וזו המדרגה אין יכול שום אדם, רק משה שהוא הדעת וכו': (אור החכמה פ' ויקהל)
And the Lord spoke to Moses face to face. Here it is written like water face to face, so answers man's heart to another (Proverbs 27:19), in the name of the Baal Shem Tov his soul in Heavenly Gardens, When a man stands in water, his shadow looks great on the water, and when the man lowers himself, the shadow becomes small, and everything that the person bends himself more in the water becomes even smaller shadow, until the person's face is on the water then the face of the shadow also comes against the person's face, yes the heart of a man to man, when a person thinks he is big, then his friend is also great, And when a person reduces himself before his friend, Then his friend also reduces himself, Until the smallest is that he can no longer reduce, Then his friend does likewise, and then the value is made, And we will make them equal, This is what Moses said, and the Lord spoke to Moses face to face when a man spoke to his neighbor, According to the smallness of a man against his neighbor, his friend is also small, Good deeds face to face, Yes Moses, since he would reduce himself against the Creator, blessed be He, Yes, as it were, the Creator reduced himself to Moses and spoke to him face to face, Found in the interior of the Creator is like a shadow made according to the value of Moses' face, And no one can do that, Only Moses, who is the knowledgeable, etc.: (Or HaChochma P. Vayakhel)
ודיבר ה' אל משה פנים אל פנים. הנה כתיב כמים הפנים לפנים כן לב האדם אל אדם (משלי כ״ז:י״ט), בשם הבעל שם טוב נשמתו בגנזי מרומים, כשאדם עומד אצל מים נראה הצל שלו גדול על המים, וכשהאדם מרכין את עצמו, כן הצל נעשה קטן, וכל מה שהאדם מרכין עצמו יותר אצל המים נעשה הצל קטן עוד יותר, עד שכשהאדם משים הפנים שלו על המים אזי בא גם הפנים של הצל נגד פניו של האדם, כן לב האדם לאדם, כשאדם חושב בעצמו שהוא גדול, אזי חבירו גם כן גדול, וכשאדם מקטין עצמו לפני חבירו, אזי חבירו גם כן מקטין את עצמו, עד שהקטנות הוא שלא יוכל יותר להקטין, אז גם חבירו עושה כן, ואז נעשה בהם השווי, ונעשה בהם שיהיו שוים, וזהו שנאמר אצל משה ודיבר ה' אל משה פנים אל פנים כאשר ידבר איש אל רעהו, ר"ל לפי הקטנות של איש נגד חבירו כן חבירו הוא גם כן קטן, ונעשים שוים פנים אל פנים, כן משה מאחר שהיה מקטין את עצמו נגד הבורא ברוך הוא, כן כביכול הקטין הבורא את עצמו נגד משה ודיבר עמו פנים אל פנים, נמצא פנים של הבורא הוא כמו הצל שנעשה לפי ערך הפנים של משה, וזו המדרגה אין יכול שום אדם, רק משה שהוא הדעת וכו': (אור החכמה פ' ויקהל)
And the Lord spoke to Moses face to face. Here it is written like water face to face, so answers man's heart to another (Proverbs 27:19), in the name of the Baal Shem Tov his soul in Heavenly Gardens, When a man stands in water, his shadow looks great on the water, and when the man lowers himself, the shadow becomes small, and everything that the person bends himself more in the water becomes even smaller shadow, until the person's face is on the water then the face of the shadow also comes against the person's face, yes the heart of a man to man, when a person thinks he is big, then his friend is also great, And when a person reduces himself before his friend, Then his friend also reduces himself, Until the smallest is that he can no longer reduce, Then his friend does likewise, and then the value is made, And we will make them equal, This is what Moses said, and the Lord spoke to Moses face to face when a man spoke to his neighbor, According to the smallness of a man against his neighbor, his friend is also small, Good deeds face to face, Yes Moses, since he would reduce himself against the Creator, blessed be He, Yes, as it were, the Creator reduced himself to Moses and spoke to him face to face, Found in the interior of the Creator is like a shadow made according to the value of Moses' face, And no one can do that, Only Moses, who is the knowledgeable, etc.: (Or HaChochma P. Vayakhel)