פעם אחת בא הבעש"ט למקום אחד, ועשו לו כבוד גדול ואמר להם הבעש"ט, תדעו כי כשמכבדים לאחד, מפשפשים במעשיו בעולם העליון, אם הוא ראוי לאותו כבוד, ולכאורה עושים לו רעה המכבדים אותו, אך באמת מי שנתן לו השם יתברך חכמה בלבו, מיד כשמכבדים אותו מהרהר בתשובה, ומפשפש בעצמו במעשיו, וממילא עושים לו טובה המכבדים אותו, שהביאו אותו לידי תשובה: (רחמי האב אות ל"ב).
The Baal Shem Tov once came to a certain town where the people showed him great honor. “You should know,” he told them, “when you honor someone, Heaven scrutinizes his deeds to see if he deserves it. It would seem, then, that you cause him evil by honoring him. However, if G‑d gives him wisdom, he will repent and examine his deeds as soon as he is honored.7As the Midrash says: “When judgement is passed below, there is no judgement Above. And when there is no judgement below, judgement is passed Above” (Devorim Rabbah 5:5). See also Likutey Moharan I:15. So, actually, you help him by honoring him, since you cause him to repent. Rachamei Ha’Av 32
פעם אחת בא הבעש"ט למקום אחד, ועשו לו כבוד גדול ואמר להם הבעש"ט, תדעו כי כשמכבדים לאחד, מפשפשים במעשיו בעולם העליון, אם הוא ראוי לאותו כבוד, ולכאורה עושים לו רעה המכבדים אותו, אך באמת מי שנתן לו השם יתברך חכמה בלבו, מיד כשמכבדים אותו מהרהר בתשובה, ומפשפש בעצמו במעשיו, וממילא עושים לו טובה המכבדים אותו, שהביאו אותו לידי תשובה:
(רחמי האב אות ל"ב).
The Baal Shem Tov once came to a certain town where the people showed him great honor. “You should know,” he told them, “when you honor someone, Heaven scrutinizes his deeds to see if he deserves it. It would seem, then, that you cause him evil by honoring him. However, if G‑d gives him wisdom, he will repent and examine his deeds as soon as he is honored.7As the Midrash says: “When judgement is passed below, there is no judgement Above. And when there is no judgement below, judgement is passed Above” (Devorim Rabbah 5:5). See also Likutey Moharan I:15. So, actually, you help him by honoring him, since you cause him to repent.
Rachamei Ha’Av 32