Mei HaShiloach · Volume II, Prophets, Isaiah, Chapter 52
1
קול צפיך נשאו קול יחדיו ירננו כי עין בעין יראו בשוב ה' ציון. צפיך נקראו הנפשות שלבם דואג בקרבם והומים ומצפים בעוה"ז שהשי"ת ירפא את נגעי לבבם לכל אחד ואחד במה שיש לו חסרון, ועל זה מבטיח הנביא שלעתיד ישאו קול יחדיו ירננו כי עין בעין יראו ישועתם, וכשיפגשו איש ברעהו יאמר איש לאחיו בשמחה רבה, דע אחי שבזה החסרון שסבלתי בזה העולם וכעת נושעתי מזה, וחבירו יודיע גם לו שגם הוא היה לו ישועה בחסרונו שסבל בזה העולם, ואז יחדיו ירננו שכל אחד ישמח גם מישועת חבירו, שכל ישראל הם כלל אחד וכלל הישועה הוא בכל פרט, ופרט הישועה הוא בכל הכלל.
"The voice of your watchmen- they raised a voice, together they shall sing, for eye to eye they shall see when the Lord returns to Zion."
2
"Your Watchmen" are those individuals whose hearts are pained within them, murmuring, yearning for G-d to heal the blemishes of their heart within this world, each and every individual according to their own particular lack. The prophet comes to assure that in the future, these watchmen will join their voices together, joyously announcing the direct vision of their redemption. When they meet each other, they will say to one another with great joy: "my friend, you wouldn't believe the lack I struggled with, that I was forced to burden, and now I am finally finding redemption". And their friend will respond to them: "I also experienced redemption from the particular lack that I struggled with, that I was forced to burden in this world".
3
Then "together they shall sing" as each one will take joy in the redemption of their friend, for they are all part of the collective, and the collective redemption is found within each particular, just as the particular redemption is within the collective.
קול צפיך נשאו קול יחדיו ירננו כי עין בעין יראו בשוב ה' ציון. צפיך נקראו הנפשות שלבם דואג בקרבם והומים ומצפים בעוה"ז שהשי"ת ירפא את נגעי לבבם לכל אחד ואחד במה שיש לו חסרון, ועל זה מבטיח הנביא שלעתיד ישאו קול יחדיו ירננו כי עין בעין יראו ישועתם, וכשיפגשו איש ברעהו יאמר איש לאחיו בשמחה רבה, דע אחי שבזה החסרון שסבלתי בזה העולם וכעת נושעתי מזה, וחבירו יודיע גם לו שגם הוא היה לו ישועה בחסרונו שסבל בזה העולם, ואז יחדיו ירננו שכל אחד ישמח גם מישועת חבירו, שכל ישראל הם כלל אחד וכלל הישועה הוא בכל פרט, ופרט הישועה הוא בכל הכלל.
"The voice of your watchmen- they raised a voice, together they shall sing, for eye to eye they shall see when the Lord returns to Zion."
"Your Watchmen" are those individuals whose hearts are pained within them, murmuring, yearning for G-d to heal the blemishes of their heart within this world, each and every individual according to their own particular lack. The prophet comes to assure that in the future, these watchmen will join their voices together, joyously announcing the direct vision of their redemption. When they meet each other, they will say to one another with great joy: "my friend, you wouldn't believe the lack I struggled with, that I was forced to burden, and now I am finally finding redemption". And their friend will respond to them: "I also experienced redemption from the particular lack that I struggled with, that I was forced to burden in this world".
Then "together they shall sing" as each one will take joy in the redemption of their friend, for they are all part of the collective, and the collective redemption is found within each particular, just as the particular redemption is within the collective.