[יא] ילפינן מברייתו של עולם דבכל דבר הלילה קודם ליום כדאי' ריש ברכות. כי בכל דבר ההעדר קודם להויה וכי אשב בחושך אדע כי אח"כ ה' אור לי. כי כל חיי האדם כך מורכבים מהזמן חושך ואור יום ולילה כך חוזר חלילה רק שהחושך קודם דקליפה קודמת לפרי. חוץ בקדשים קיי"ל הלילה אחר היום כי מי שכבר בא אל הקודש היום קודם כמו מי שעומד תוך הפרי אצלו הפרי קודם לקליפה [ולכך ס"ד גם לק"ש וכמ"ש במק"א]. ועי' בתר"י ברכות ח' א' ד"ה ואומר דגם בתורה כן:
We learn from the creation of the world, that in all matters, the night comes before the day, as the Talmud teaches. (Berachot 2a) For in all matters, absence precedes existence. “When I dwell in darkness”, I know that afterward “Hashem will be my light.” (Michah 7:8) Indeed, a person’s entire life is comprised of times in darkness and light, day and night, and that cycle repeats itself as a circuit, with the darkness always coming first, as the peel precedes the fruit. This is always true except in the case of kodashim [referring here to both the laws of the Beit haMikdash and to the highest state of holiness in life] wherein the night follows the day. Once one has already arrived at holiness, the day is first, like one who is already inside the fruit; from his perspective, the fruit comes before the peel.
[יא] ילפינן מברייתו של עולם דבכל דבר הלילה קודם ליום כדאי' ריש ברכות. כי בכל דבר ההעדר קודם להויה וכי אשב בחושך אדע כי אח"כ ה' אור לי. כי כל חיי האדם כך מורכבים מהזמן חושך ואור יום ולילה כך חוזר חלילה רק שהחושך קודם דקליפה קודמת לפרי. חוץ בקדשים קיי"ל הלילה אחר היום כי מי שכבר בא אל הקודש היום קודם כמו מי שעומד תוך הפרי אצלו הפרי קודם לקליפה [ולכך ס"ד גם לק"ש וכמ"ש במק"א]. ועי' בתר"י ברכות ח' א' ד"ה ואומר דגם בתורה כן:
We learn from the creation of the world, that in all matters, the night comes before the day, as the Talmud teaches. (Berachot 2a) For in all matters, absence precedes existence. “When I dwell in darkness”, I know that afterward “Hashem will be my light.” (Michah 7:8) Indeed, a person’s entire life is comprised of times in darkness and light, day and night, and that cycle repeats itself as a circuit, with the darkness always coming first, as the peel precedes the fruit. This is always true except in the case of kodashim [referring here to both the laws of the Beit haMikdash and to the highest state of holiness in life] wherein the night follows the day. Once one has already arrived at holiness, the day is first, like one who is already inside the fruit; from his perspective, the fruit comes before the peel.