שנים שהם בעיר כגון ראובן ושמעון והנה שמעון מכבד את ראובן לא יניח ראובן לשמעון לכבדו בדבר שיתבייש שמעון כגון שאין דרכו של שמעון להביא מים מן הבאר ואם שמעון אינו חושש אבל למשפחתו יש גנאי בדבר לא יקבל ראובן משמעון שיכבדנו:
If there were two people in a city, say, Ruben and Shimon and Shimon was accustomed to honoring Ruben, he should not let Shimon honor him by doing something that would be embarrassing for Shimon, for instance if this was not the way of Shimon to bring water from a well. And even if for Shimon it is fine whereas for his family it is an embarrassment - Ruben should not let Shimon honor him.
שנים שהם בעיר כגון ראובן ושמעון והנה שמעון מכבד את ראובן לא יניח ראובן לשמעון לכבדו בדבר שיתבייש שמעון כגון שאין דרכו של שמעון להביא מים מן הבאר ואם שמעון אינו חושש אבל למשפחתו יש גנאי בדבר לא יקבל ראובן משמעון שיכבדנו:
If there were two people in a city, say, Ruben and Shimon and Shimon was accustomed to honoring Ruben, he should not let Shimon honor him by doing something that would be embarrassing for Shimon, for instance if this was not the way of Shimon to bring water from a well. And even if for Shimon it is fine whereas for his family it is an embarrassment - Ruben should not let Shimon honor him.