חלון חור פתוח לרשות הרבים ובחדר אוצרות זהב ואדם חפץ לעשות צדקה ופנה עצמו לקחת מכיסו וכסבורים העם שמוציא בעד החלון מן הכסף ועתה רואה שחושדים אותו מותר לו לומר צדקה עשיתי להוציא עצמו מן החשד או שמא אסור שנראה כמתגאה מן הצדקה וטוב לו שיחשדוהו ותפשוט מההוא מעשה בחסיד א' שעשה שאל' חלום מי יהיה חבירו לעולם הבא והראוהו לו בחור אחד במקום רחוק למחר התקין עצמו והלך כדי לראותו והיה חוקר ומחפש אחריו כשהגיע סמוך למקום אותו האיש שאל אחריו וכל העולם תמהו עליו. למה תבקש זה כי הוא פריץ מאוד. שמע ועצב אעפ"כ בא לבית האיש והאיש הוציאו בחרפה גדולה והכהו על הלחי. ופשט מכנסים שלו. א"ל אם תרצה תכנס כאן והיה הוא וחבירו מתלוצצים בו. אעפ"כ לא השגיח ונכנס והכניסו בחדר סמוך לחדר הזונות ובלילה הלך וכינס כל הזונות שבעיר ונכנס עמהם בחדר סמוך לחדר הזאת וישקם יין לרוב עד שנשתכרו. והיה מרקד בפניהם כל הלילה עד שמשתכרות וישנו ויצא הוא והלך לו. וכל זאת ראה החסיד ובכה. למחר הכין עצמו לחזור. וקודם שהלך שאל מן האיש בחייך תאמר לי אם עשית טוב מימיך. כי ראיתי בחלום שתשב אצלי בגן עדן. ואתה עשית פריצות ואיך יתכן שתשב אצלי א"ל כל מה שעשיתי ושראית לטובה אני מתכוין. שאני מראה את עצמי פריץ. ומגידים לי הפריצות. איזוהי זונה ששכרו. ואני הולך בחשאי ומוסיף אני להם כדי שיבואו אצלי והם סבורות שאני אבעול אותם שהם שכורות בלילה ועוד צויתי את אמי שבאה בלילה ומוציאה אותי בשערותי שאם יאמרו למחר למה לא שכבת אצלינו אשיב להם ידעתם שאמי הכיתני ואדהכי והכי אני מונע את הפריצות מן העבירות ואיני חושש אם חושדים אותי ומוחל אני להם:
It once happened that a certain hasid asked the question in a dream “who will be my neighbor in the World-To-Come? And it was shown to him a certain man in place two days journey away. So he got himself ready and went to search out and find the man. When he got close to the place of the man he asked about him, and the whole world wondered why the Hasid would want to see such a villainous man. This made the Hasid sad, but still, he went to the house of the man. When the hasid arrived, the man came out of his house incredibly angry and struck the hasid on his face, and pulled down the hasid’s pants. The man said to the hasid, “Enter if you like.” And the man and his friends mocked the hasid. The hasid payed no attention and entered the room adjacent to the bordello. That night all the prostitutes of the town entered the room next to where the hasid was and drank wine until they became intoxicated, and the man danced before them all night until they passed out. The hasid saw all of this and cried. The next day the hasid prepared to return home, but before he left he asked the man, “On your life, tell me if you have ever done good in your days, because I saw in a dream that you are sitting next to me in the Garden of Eden, yet you do all of this licentiousness. How can it be that you will sit with me? The man said to the hasid, “All that you I have done that you have seen is for the good. I only make it appear that I am licentious, I offer prostitutes a higher price to come with me, and they think I will spend the night with them when they are drunk, what’s more, I tell my mother to come in at night and pull me out by the hair, so if the prostitutes ask, ‘Why did you not sleep with us?’ I can reply, ‘You know that my mother beats me.’ And this is how I prevent licentiousness among Hebrew women.
חלון חור פתוח לרשות הרבים ובחדר אוצרות זהב ואדם חפץ לעשות צדקה ופנה עצמו לקחת מכיסו וכסבורים העם שמוציא בעד החלון מן הכסף ועתה רואה שחושדים אותו מותר לו לומר צדקה עשיתי להוציא עצמו מן החשד או שמא אסור שנראה כמתגאה מן הצדקה וטוב לו שיחשדוהו ותפשוט מההוא מעשה בחסיד א' שעשה שאל' חלום מי יהיה חבירו לעולם הבא והראוהו לו בחור אחד במקום רחוק למחר התקין עצמו והלך כדי לראותו והיה חוקר ומחפש אחריו כשהגיע סמוך למקום אותו האיש שאל אחריו וכל העולם תמהו עליו. למה תבקש זה כי הוא פריץ מאוד. שמע ועצב אעפ"כ בא לבית האיש והאיש הוציאו בחרפה גדולה והכהו על הלחי. ופשט מכנסים שלו. א"ל אם תרצה תכנס כאן והיה הוא וחבירו מתלוצצים בו. אעפ"כ לא השגיח ונכנס והכניסו בחדר סמוך לחדר הזונות ובלילה הלך וכינס כל הזונות שבעיר ונכנס עמהם בחדר סמוך לחדר הזאת וישקם יין לרוב עד שנשתכרו. והיה מרקד בפניהם כל הלילה עד שמשתכרות וישנו ויצא הוא והלך לו. וכל זאת ראה החסיד ובכה. למחר הכין עצמו לחזור. וקודם שהלך שאל מן האיש בחייך תאמר לי אם עשית טוב מימיך. כי ראיתי בחלום שתשב אצלי בגן עדן. ואתה עשית פריצות ואיך יתכן שתשב אצלי א"ל כל מה שעשיתי ושראית לטובה אני מתכוין. שאני מראה את עצמי פריץ. ומגידים לי הפריצות. איזוהי זונה ששכרו. ואני הולך בחשאי ומוסיף אני להם כדי שיבואו אצלי והם סבורות שאני אבעול אותם שהם שכורות בלילה ועוד צויתי את אמי שבאה בלילה ומוציאה אותי בשערותי שאם יאמרו למחר למה לא שכבת אצלינו אשיב להם ידעתם שאמי הכיתני ואדהכי והכי אני מונע את הפריצות מן העבירות ואיני חושש אם חושדים אותי ומוחל אני להם:
It once happened that a certain hasid asked the question in a dream “who will be my neighbor in the World-To-Come? And it was shown to him a certain man in place two days journey away. So he got himself ready and went to search out and find the man. When he got close to the place of the man he asked about him, and the whole world wondered why the Hasid would want to see such a villainous man. This made the Hasid sad, but still, he went to the house of the man. When the hasid arrived, the man came out of his house incredibly angry and struck the hasid on his face, and pulled down the hasid’s pants. The man said to the hasid, “Enter if you like.” And the man and his friends mocked the hasid. The hasid payed no attention and entered the room adjacent to the bordello. That night all the prostitutes of the town entered the room next to where the hasid was and drank wine until they became intoxicated, and the man danced before them all night until they passed out. The hasid saw all of this and cried. The next day the hasid prepared to return home, but before he left he asked the man, “On your life, tell me if you have ever done good in your days, because I saw in a dream that you are sitting next to me in the Garden of Eden, yet you do all of this licentiousness. How can it be that you will sit with me? The man said to the hasid, “All that you I have done that you have seen is for the good. I only make it appear that I am licentious, I offer prostitutes a higher price to come with me, and they think I will spend the night with them when they are drunk, what’s more, I tell my mother to come in at night and pull me out by the hair, so if the prostitutes ask, ‘Why did you not sleep with us?’ I can reply, ‘You know that my mother beats me.’ And this is how I prevent licentiousness among Hebrew women.