Sefer HaMitzvot · Negative Commandments, Chapter 3
1
שהזהירנו מעשות ע"ז לזולתנו כדי שיעבוד אותה ואפילו היה מי שיצוה אותו לעשותה עכו"ם. והוא אמרו יתעלה אלהי מסכה לא תעשה לך. ולשון ספרי לא תעשה אפילו לאחרים ושם נאמר העושה ע"ז לעצמו עובר משום שני לאוין רוצה לומר שהוא עובר על עשותה בידו ואפילו עשאה לזולתו באשר התבאר בזאת המצוה השלישית, ועובר גם כן משום שקנה ע"ז ושהה אצלו ואפילו עשאה לו זולתו כמו שקדם במצוה השנית ולכן ילקה שתי מלקיות. וכבר התבאר דין מצוה זו עם מה שלפניה במסכת ע"ז. (קדושים תהיו, מדע הלכות ע"ז שם):
That He prohibited us from making an idol for those besides us, in order that they serve it - and even if the one who commanded [us] to make it was a gentile. And that is His, may He be exalted, saying, "do not make molten gods for yourselves" (Leviticus 19:4). And the language of the [Sifra] (Sifra, Kedoshim, Section 1:12) is, "'Do not make' - even for others." And there it says, "One who makes an idol for himself transgresses on account of two negative commandments." [This] means to say that he transgresses on making it with his hands - even if he made it for someone besides himself - as is explained in this third commandment; and he also transgresses on account of acquiring an idol and keeping it with him, even if someone besides him made it for him, as that which came before in the second commandment. And hence, he receives two [sets of] lashes. And the law of this commandment and the one before it has already been explained in Tractate Avodah Zarah. (See Parashat Kedoshim; Mishneh Torah, Foreign Worship and Customs of the Nations 3.)
שהזהירנו מעשות ע"ז לזולתנו כדי שיעבוד אותה ואפילו היה מי שיצוה אותו לעשותה עכו"ם. והוא אמרו יתעלה אלהי מסכה לא תעשה לך. ולשון ספרי לא תעשה אפילו לאחרים ושם נאמר העושה ע"ז לעצמו עובר משום שני לאוין רוצה לומר שהוא עובר על עשותה בידו ואפילו עשאה לזולתו באשר התבאר בזאת המצוה השלישית, ועובר גם כן משום שקנה ע"ז ושהה אצלו ואפילו עשאה לו זולתו כמו שקדם במצוה השנית ולכן ילקה שתי מלקיות. וכבר התבאר דין מצוה זו עם מה שלפניה במסכת ע"ז. (קדושים תהיו, מדע הלכות ע"ז שם):
That He prohibited us from making an idol for those besides us, in order that they serve it - and even if the one who commanded [us] to make it was a gentile. And that is His, may He be exalted, saying, "do not make molten gods for yourselves" (Leviticus 19:4). And the language of the [Sifra] (Sifra, Kedoshim, Section 1:12) is, "'Do not make' - even for others." And there it says, "One who makes an idol for himself transgresses on account of two negative commandments." [This] means to say that he transgresses on making it with his hands - even if he made it for someone besides himself - as is explained in this third commandment; and he also transgresses on account of acquiring an idol and keeping it with him, even if someone besides him made it for him, as that which came before in the second commandment. And hence, he receives two [sets of] lashes. And the law of this commandment and the one before it has already been explained in Tractate Avodah Zarah. (See Parashat Kedoshim; Mishneh Torah, Foreign Worship and Customs of the Nations 3.)