Sefer HaMitzvot · Negative Commandments, Chapter 152
1
הזהירנו מהוציא דמי מעשר שני אלא באכילה ושתיה. והוא אמרו ולא נתתי ממנו למת. ולשון ספרי ולא נתתי ממנו למת שלא לקחתי ממנו ארון ותכריכין, וכל זמן שיוציא ממנו דבר יאכל כנגדו, כמו שהתבאר במקומו. ואמנם זכר המת לחזוק, כאלו יאמר ואע"פ שהוא מצוה לא הוציא בה מעות מעשר שני אלא במזון לבד, כמו שאמר ונתתה הכסף וגו' שאם הוציאהו בזולת המזון כאילו הוציאהו למת שאין תועלת לו בזה. (שם, שם):
He prohibited us from spending the [redemption] money of second tithe except for food and drink. And that is His saying, "nor did I make use of it for the dead" (Deuteronomy 26:14). And the language of the Sifrei (Sifrei Devarim 303:17) is, "I did not take of it for a casket and shrouds." And any time he used it for something [else], he should [purchase food and] eat it corresponding to [the amount he used] - as it is explained in its place (Maaser Sheni 3:10). However He mentioned, "the dead," to strengthen [it] - as if He said, "And even though [burial] is a commandment, he may only spend second tithe monies on food alone"; as He said, "And give the money, etc." (Deuteronomy 14:26). For if he spent it on something besides food, it is as if he spent it for the dead, who have no purpose for it. (See Parashat Ki Tavo; Mishneh Torah, Second Tithes and Fourth Year's Fruit 3.)
הזהירנו מהוציא דמי מעשר שני אלא באכילה ושתיה. והוא אמרו ולא נתתי ממנו למת. ולשון ספרי ולא נתתי ממנו למת שלא לקחתי ממנו ארון ותכריכין, וכל זמן שיוציא ממנו דבר יאכל כנגדו, כמו שהתבאר במקומו. ואמנם זכר המת לחזוק, כאלו יאמר ואע"פ שהוא מצוה לא הוציא בה מעות מעשר שני אלא במזון לבד, כמו שאמר ונתתה הכסף וגו' שאם הוציאהו בזולת המזון כאילו הוציאהו למת שאין תועלת לו בזה. (שם, שם):
He prohibited us from spending the [redemption] money of second tithe except for food and drink. And that is His saying, "nor did I make use of it for the dead" (Deuteronomy 26:14). And the language of the Sifrei (Sifrei Devarim 303:17) is, "I did not take of it for a casket and shrouds." And any time he used it for something [else], he should [purchase food and] eat it corresponding to [the amount he used] - as it is explained in its place (Maaser Sheni 3:10). However He mentioned, "the dead," to strengthen [it] - as if He said, "And even though [burial] is a commandment, he may only spend second tithe monies on food alone"; as He said, "And give the money, etc." (Deuteronomy 14:26). For if he spent it on something besides food, it is as if he spent it for the dead, who have no purpose for it. (See Parashat Ki Tavo; Mishneh Torah, Second Tithes and Fourth Year's Fruit 3.)