Torat HaAdam · The Gate of Malady, The Matter of Danger, Chapter 1
1
שנינו ביומא: אמר ר' מתיא בן חרש החושש בפיו מטילין לו סם בשבת מפני שהוא ספק נפשות, וכל ספק נפשות דוחה את השבת. לאתויי מאי. לאתויי ספק שבת אחרת. היכי דמי כגון דאמדוהו לתמניא יומי, ויומא קמא שבתא, מהו דתימא ליעכביה עד לאורתא כי היכי דלא נחיל עליה תרי שבי קמשמע לן. תניא נמי הכי מחמין חמין בין להשקותו בין להברותו, ואין אומרים נמתין לו עד שיבריא, אלא מחמין לו מיד.
We learn from Yoma: R. Matia ben Heresh said that we give medicine to someone with a sore throat on Shabbat, because he may be in danger and any possible danger overrides the Shabbat. This principle also covers a risk [of danger] on the next Shabbat. How so? For example, when we prescribe an eight-day course of treatment starting on Shabbat, should we delay starting the treatment until after Shabbat so that it will not include two Shabbatot? The principle implies not. It was also taught here that we may warm water for a patient on Shabbat either to drink or for comfort; we do not say wait until he recovers, but rather we heat the water immediately. (BT Yoma 84b)
שנינו ביומא: אמר ר' מתיא בן חרש החושש בפיו מטילין לו סם בשבת מפני שהוא ספק נפשות, וכל ספק נפשות דוחה את השבת. לאתויי מאי. לאתויי ספק שבת אחרת. היכי דמי כגון דאמדוהו לתמניא יומי, ויומא קמא שבתא, מהו דתימא ליעכביה עד לאורתא כי היכי דלא נחיל עליה תרי שבי קמשמע לן. תניא נמי הכי מחמין חמין בין להשקותו בין להברותו, ואין אומרים נמתין לו עד שיבריא, אלא מחמין לו מיד.
We learn from Yoma:
R. Matia ben Heresh said that we give medicine to someone with a sore throat on Shabbat, because he may be in danger and any possible danger overrides the Shabbat. This principle also covers a risk [of danger] on the next Shabbat. How so? For example, when we prescribe an eight-day course of treatment starting on Shabbat, should we delay starting the treatment until after Shabbat so that it will not include two Shabbatot? The principle implies not. It was also taught here that we may warm water for a patient on Shabbat either to drink or for comfort; we do not say wait until he recovers, but rather we heat the water immediately. (BT Yoma 84b)