Derekh Hashem · Part Two, On Mankind in This World, Chapter 1
1
עניני העולם הזה הזמנה לעולם הבא: הנה כבר הקדמנו היות תכלית בריאת המין האנושי לשיזכה ויגיע לטוב האמיתי שהוא ההדבקות בו ית׳ לעה״ב. ונמצא שסוף כל גלגוליו הנה הוא המנוחה לעה״ב אמנם גזרה החכמה העליונה היות ראוי ונאות שיקדם לזה מצבו בעה״ז נקשר ונגבל בחוקות טבע זה העולם שזה תהיה ההכנה האמיתית והראויה להגיע אל התכלית הנרצה ולפי השרש הזה סידר כל עניני זה העולם להיות להכנה ולהזמנה למה שיהיה אח״כ בעולם התכליתיי שהוא העה״ב:
Regarding matters of this world as a preparation for the world to come: Behold we have already prefaced that given that the purpose of the creation of the human species is that he should merit and reach the true good - which is cleaving to Him, may He be blessed, in the world to come - it comes out that the end of all of his processes is surely the repose of the world to come. Nevertheless, the Supreme Wisdom decreed that it is fit and seemly that before this, his state in this world would be tied and limited by the natural axioms of this world, such that it be a true and proper preparation to reach the desired purpose. And according to this root principle, He arranged all the matters of this world to be preparation and training for that which will be afterwards in the final world, which is the world to come.
עניני העולם הזה הזמנה לעולם הבא: הנה כבר הקדמנו היות תכלית בריאת המין האנושי לשיזכה ויגיע לטוב האמיתי שהוא ההדבקות בו ית׳ לעה״ב. ונמצא שסוף כל גלגוליו הנה הוא המנוחה לעה״ב אמנם גזרה החכמה העליונה היות ראוי ונאות שיקדם לזה מצבו בעה״ז נקשר ונגבל בחוקות טבע זה העולם שזה תהיה ההכנה האמיתית והראויה להגיע אל התכלית הנרצה ולפי השרש הזה סידר כל עניני זה העולם להיות להכנה ולהזמנה למה שיהיה אח״כ בעולם התכליתיי שהוא העה״ב:
Regarding matters of this world as a preparation for the world to come: Behold we have already prefaced that given that the purpose of the creation of the human species is that he should merit and reach the true good - which is cleaving to Him, may He be blessed, in the world to come - it comes out that the end of all of his processes is surely the repose of the world to come. Nevertheless, the Supreme Wisdom decreed that it is fit and seemly that before this, his state in this world would be tied and limited by the natural axioms of this world, such that it be a true and proper preparation to reach the desired purpose. And according to this root principle, He arranged all the matters of this world to be preparation and training for that which will be afterwards in the final world, which is the world to come.