Sefer Yesodei HaTorah · Sefer Yesodei HaTorah, Chapter 3
1
הריליגיאן הזאת היתה דים לבני ישראל כל זמן שלא היו אלא משפחה אחת, אך כאשר נהיו לגוי גדול, והגיע הזמן להביאם אל הארץ אשר נשבע ד' לאבותם לתת להם, ראה ה' כי צריכים היו לתורות ולמשפטים, וללימוד והדרכה ישרה, אם לתקון המדות, להצלחת החברה, ואם להתמדת הריליגיאן, לבלתי יעזבוה וידבקו בדרכי הגוים אשר סביבותיהם, או ישארו בלי ריליגיאן, על כן נתן להם התורה הזאת אשר שם משה לפני בני ישראל.
This religion sufficed for the children of Israel as long as they were only one family. But when they became a great nation and the time arrived to bring them to the land that the L-rd had sworn to their fathers to give to them, He saw that they required teachings and judgments, learning and proper guidance, whether for character improvement towards the well-being of society, or for the preservation of this religion, that they not abandon it and adhere to the ways of the nations around them or be left without religion at all. It is for this reason that He gave them this Torah, which Moses placed before the children of Israel.
הריליגיאן הזאת היתה דים לבני ישראל כל זמן שלא היו אלא משפחה אחת, אך כאשר נהיו לגוי גדול, והגיע הזמן להביאם אל הארץ אשר נשבע ד' לאבותם לתת להם, ראה ה' כי צריכים היו לתורות ולמשפטים, וללימוד והדרכה ישרה, אם לתקון המדות, להצלחת החברה, ואם להתמדת הריליגיאן, לבלתי יעזבוה וידבקו בדרכי הגוים אשר סביבותיהם, או ישארו בלי ריליגיאן, על כן נתן להם התורה הזאת אשר שם משה לפני בני ישראל.
This religion sufficed for the children of Israel as long as they were only one family. But when they became a great nation and the time arrived to bring them to the land that the L-rd had sworn to their fathers to give to them, He saw that they required teachings and judgments, learning and proper guidance, whether for character improvement towards the well-being of society, or for the preservation of this religion, that they not abandon it and adhere to the ways of the nations around them or be left without religion at all. It is for this reason that He gave them this Torah, which Moses placed before the children of Israel.