א) בריש מלים, מצאתי לי צורך גדול, לפוצץ מחיצת ברזל, המצויה ומפסקת, בינינו לבין חכמת הקבלה, מעת חורבן הבית ואילך, עד דורנו זה, שהכבידה עלינו במדה חמורה מאד, ומעוררת פחד, שלא תשתכח ח"ו מישראל. והנה, כשאני מתחיל לדבר, על לב מי שהוא, אודות העסק בלימוד הזה, הנה היא, שאלתו הראשונה: למה לי לדעת, כמה מלאכים בשמים, וכיצד נקראים בשמותיהם, האם לא אוכל, לקיים כל התורה כולה, בפרטיה ודקדוקיה, בלי ידיעות הללו?
1. The claims against the wisdom of the Kabbala First of all, I have found that there is a great need for me to smash the existing iron barrier that is separating us from the wisdom of the Kabbala, from the time of the destruction of the Temple and onwards, until this generation of ours. This barrier has made things very difficult for us indeed, and has led to the fear that this wisdom might be forgotten from Israel, God forbid. Now, whenever I start speaking with anyone on the topic of the study of the Kabbala, the person's first question is, “why do I have to know how many angels there are in heaven, and what their names are? Can’t I observe the entire Torah, with all its details and minutiae, without knowing these things?”
א) בריש מלים, מצאתי לי צורך גדול, לפוצץ מחיצת ברזל, המצויה ומפסקת, בינינו לבין חכמת הקבלה, מעת חורבן הבית ואילך, עד דורנו זה, שהכבידה עלינו במדה חמורה מאד, ומעוררת פחד, שלא תשתכח ח"ו מישראל. והנה, כשאני מתחיל לדבר, על לב מי שהוא, אודות העסק בלימוד הזה, הנה היא, שאלתו הראשונה: למה לי לדעת, כמה מלאכים בשמים, וכיצד נקראים בשמותיהם, האם לא אוכל, לקיים כל התורה כולה, בפרטיה ודקדוקיה, בלי ידיעות הללו?
1. The claims against the wisdom of the Kabbala
First of all, I have found that there is a great need for me to smash the existing iron barrier that is separating us from the wisdom of the Kabbala, from the time of the destruction of the Temple and onwards, until this generation of ours. This barrier has made things very difficult for us indeed, and has led to the fear that this wisdom might be forgotten from Israel, God forbid. Now, whenever I start speaking with anyone on the topic of the study of the Kabbala, the person's first question is, “why do I have to know how many angels there are in heaven, and what their names are? Can’t I observe the entire Torah, with all its details and minutiae, without knowing these things?”