כתר מלכות 34

אֱלֹהַי יָדַעְתִּי כִּי עֲוֹנוֹתַי עָצְמוּ מִסַּפֵּר. וְאַשְׁמוֹתַי עָצְמוּ מִלִּזְכֹּר:

O my God, I know that my sins are too great to tell, And my trespasses too many to remember,

אַךְ אֶזְכֹּר מֵהֶם כְּטִפָּה מִן הַיָּם. וְאֶתְוַדֶּה בָּהֶם אוּלַי אַשְׁבִּיחַ שְׁאוֹן גַּלֵּיהֶם וְדָכְיָם:

Yet as a drop from the sea will I make mention of some, And make confession of them; Perhaps I shall silence the roar of their waves and their crashing,

וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם וְסָלַחְתָּ:

"And Thou wilt hear from heaven and forgive."

אָשַׁמְתִּי בְּתוֹרָתֶךָ. בָּזִיתִי בְּמִצְוֹתֶיךָ.

I have trespassed against Thy law, I have despised Thy commandments,

גָּעַלְתִּי בְּלִבִּי וּבְמוֹ פִי. דִּבַּרְתִּי דֹּפִי.

I have abhorred them in my heart, And with my mouth spoken slander.

הֶעֱוִיתִי. וְהִרְשַׁעְתִּי. זַדְתִּי. חָמַסְתִּי. טָפַלְתִּי שֶׁקֶר. יָעַצְתִּי רַע לְאֵין חֵקֶר.

I have committed iniquity, And I have wrought evil, I have been presumptuous, I have done violence, I have plastered over falsehood, I have counselled evil,

כִּזַּבְתִּי. לַצְתִּי. מָרַדְתִּי. נִאַצְתִּי. סָרַרְתִּי. עָוִיתִי. פָּשַׁעְתִּי וְעֹרֶף הִקְשֵׁיתִי.

I have lied, I have scoffed, I have revolted, I have blasphemed, I have been rebellious and perverse and sinful, I have stiffened my neck,

קַצְתִּי בְּתוֹכְחוֹתֶיךָ. רָשַׁעְתִּי.

I have loathed Thy rebukes and done wickedly,

שִׁחַתִּי דְּרָכַי. תָּעִיתִי מִמַּהֲלָכַי.

I have corrupted my ways, I have strayed from my paths,

עָבַרְתִּי מִמִּצְוֹתֶיךָ וְסַרְתִּי. וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל הַבָּא עָלַי כִּי אֱמֶת עָשִׂיתָ וַאֲנִי הִרְשָׁעְתִּי:

I have transgressed and turned away from Thy commandments. But Thou art just in all that is come upon me For Thou hast dealt truly and I have dealt wickedly.