1אַתָּה חַי. וְלֹא מִזְּמָן קָבוּע. וְלֹא מֵעֵת יָדוּעַ:Thou livest, but not from any restricted season nor from any known period.2אַתָּה חַי. וְלֹא בְנֶפֶשׁ וּנְשָׁמָה כִּי אַתָּה נְשָׁמָה לִנְשָׁמָה:Thou livest, but not through breath and soul, for Thou art soul of the soul.3אַתָּה חַי. וְלֹא כְּחַיֵּי אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה. וְסוֹפוֹ עָשׁ וְרִמָּה:Thou livest, but not with the life of man, which is like unto vanity and its end the moth and the worm.4אַתָּה חַי. וְהַמַּגִּיעַ לְסוֹדְךָ יִמְצָא תַּעֲנוּג עוֹלָם. וְאָכַל וָחַי לְעוֹלָם:Thou livest, and he who layeth hold of Thy secret shall find eternal delight: "He shall eat and live for ever."
אַתָּה חַי. וְלֹא מִזְּמָן קָבוּע. וְלֹא מֵעֵת יָדוּעַ:
Thou livest, but not from any restricted season nor from any known period.
אַתָּה חַי. וְלֹא בְנֶפֶשׁ וּנְשָׁמָה כִּי אַתָּה נְשָׁמָה לִנְשָׁמָה:
Thou livest, but not through breath and soul, for Thou art soul of the soul.
אַתָּה חַי. וְלֹא כְּחַיֵּי אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה. וְסוֹפוֹ עָשׁ וְרִמָּה:
Thou livest, but not with the life of man, which is like unto vanity and its end the moth and the worm.
אַתָּה חַי. וְהַמַּגִּיעַ לְסוֹדְךָ יִמְצָא תַּעֲנוּג עוֹלָם. וְאָכַל וָחַי לְעוֹלָם:
Thou livest, and he who layeth hold of Thy secret shall find eternal delight: "He shall eat and live for ever."