Skip to the daf
טוען את הדף…
Skip to the text

פרק שירה 2

Perek Shirah · Perek Shirah, Chapter 2

‹›
  1. 1

    יוֹם אוֹמֵר. יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת: (תהילים יט ג)

    The Day is saying: “Day to day utters speech, and night to night relates knowledge.”

  2. 2

    לַיְלָה אוֹמֵר. לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵילוֹת: (תהילים צב ג)

    The Night is saying: “To speak of his kindness in the morning, and of his faithfulness by nights.”

  3. 3

    שֶׁמֶשׁ אוֹמֵר. שֶׁמֶשׁ יָרֵחַ עָמַד זְבֻלָה לְאוֹר חִצֶּיךָ יְהַלֵּכוּ לְנֹגַהּ בְּרַק חֲנִיתֶּךָ: (חבקוק ג יא)

    The Sun is saying: “The sun, [when covered by] the moon, stood in its abode; they speed at the light of your arrows, and at the shining of your glittering spear.”

  4. 4

    יָרֵחַ אוֹמֶרֶת. עָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבוֹאוֹ: (תהילים קד יט)

    The Moon is saying: “He made the Moon for the festivals; the Sun knows the time of its coming.”

  5. 5

    כּוֹכָבִים אוֹמְרִים. אַתָּה הוּא יי לְבַדֶּךָ אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת הַשָּׁמַיִם שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם וְכָל צְבָאָם הָאָרֶץ וְכָל אֲשֶׁר עָלֶיהָ הַיַּמִּים וְכָל אֲשֶׁר בָּהֶם וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם וּצְבָא הַשָּׁמַיִם לְךָ מִשְׁתַּחֲוִים: (נחמיה ט ו)

    The Stars are saying, “You, only you, are YHVH; You made heaven, the heaven of heavens, with all their host; the earth, and everything that is in it; the seas, and everything that is in them; and you preserve them all; and the host of heaven prostrate themselves to you.”

  6. 6

    עָבִים אוֹמְרִים. יָשֶׁת חֹשֶׁךְ סִתְרוֹ סְבִיבוֹתָיו סֻכָּתוֹ חֶשְׁכַת מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים: (תהילים יח יב)

    The Thick Clouds are saying, “He made darkness his secret place; His pavilion around him was dark with waters and thick clouds of the skies.”

  7. 7

    עַנְנֵי כָּבוֹד אוֹמְרִים. אַף בְּרִי יַטְרִיחַ עָב יָפִיץ עֲנַן אוֹרוֹ: (איוב לז יא)

    The Light Clouds are saying, “Also he burdens the thick cloud with an overflow; the cloud scatters its light.”

  8. 8

    רוּחַ אוֹמֵר. אֹמַר לַצָּפוֹן תֵּנִי וּלְתֵימָן אַל תִּכְלָאִי הָבִיאִי בָנַי מֵרָחוֹק וּבְנוֹתַי מִקְצֵה הָאָרֶץ: (ישעיה מג ו)

    The Wind is saying, “I will say to the north, ‘Give up’; and to the south, ‘Do not withhold; bring My sons from far, and My daughters from the ends of the earth.’”

  9. 9

    בְּרָקִים אוֹמְרִים. בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה מוֹצֵא רוּחַ מֵאוֹצְרוֹתָיו: (תהילים קלה ז)

    The Lightning Bolts are saying, “…He makes lightning for the rain; He brings forth the wind from his storehouses.”

  10. 10

    טַל אוֹמֵר. אֶהְיֶה כַטַּל לְיִשְׂרָאֵל יִפְרַח כַּשּׁוֹשַׁנָּה וְיַךְ שָׁרָשָׁיו כַּלְּבָנוֹן: (הושע יד ו)

    The Dew is saying: “I shall be as the dew to Yisra’el, he shall blossom as a rose, he shall spread forth his roots as the Lebanon.”

  11. 11

    גְּשָׁמִים אוֹמְרִים. גֶּשֶׁם נְדָבוֹת תָּנִיף אֱלֹהִים נַחֲלָתְךָ וְנִלְאָה אַתָּה כוֹנַנְתָּהּ (תהילים סח י)

    The Rains are saying, “You, Elohim, poured a generous rain, to strengthen your heritage when it languished.”

Hebrew: Torat Emet 357 · Public Domain

English: Perek Shirah, translation and adaptation by Aharon N. Varady and Rabbi Natan Slifkin · CC-BY-SA

Texts from Sefaria.