פרק מ"ב כתובים. [א] פקדת ארץ ותשוקקיה פלג אלהים מלא מים (תהלים סה י). זש"ה ברבות הטובה רבו אוכליה וגו' (קהלת ה י), ברבות השובע הכל שמחים, וכשהצדיקים רבים בעולם, הטובה באה לעולם, שנאמר ברבות צדיקים ישמח העם (משלי כט ב), וכן משה אמר למען יטב לך (והארכת ימים) [ולבניך אחריך עד עולם] (דברים יב כח), אימתי, כי תעשה הטוב והישר בעיני ה' אלהיך (שם שם), וכן אתה מוצא בכל מקום שהלכו הצדיקים, הלכה הטובה עמהם, הלך יעקב אצל לבן, והלכה הטובה עמו, שנאמר נחשתי ויברכני ה' בגללך (בראשית ל כז), ואומר ויברך ה' אותך לרגלי (שם שם ל). את מוצא שלא היה בנים ללבן, אלא עד שבא יעקב, שנאמר וללבן שתי בנות וגו' (בראשית כט טז), ואומר ורחל באה עם הצאן אשר לאביה כי רועה היא (שם שם ט), איפשר היה לו בנים, ומשלח הצאן עם בתו לרעות, ומניין שלא היה לו בן עד שבא יעקב, שנאמר וישמע את דברי בני לבן וגו' (שם לא א), בנות לבן אין כתיב כאן, אלא בני לבן, הרי ויברך ה' אותך לרגלי (בראשית ל ל). ואף יוסף כשבא לבית פוטיפר הלכה הטובה עמו, שנאמר ויברך את בית המצרי בגלל יוסף [ויהי ברכת ה' בכל אשר יש לו בבית ובשדה] (בראשית לט ה). וכשבא יעקב למצרים ברך את פרעה, שנאמר ויברך יעקב את פרעה (שם מז ז), שיהיה הנילוס עולה לקראתו, וכשהושיבו בפלטין שלו בא שליח אל פרעה ואמר לו עלה היום נילוס כך כך, מיד נסתלק הרעב, והיינו דכתיב פקדת ארץ ותשוקקיה פלג אלהים מלא מים.
Chapter 42: Writings [1] "The earth is filled with the abundance of God's waters" (Psalms 65:10). "With the abundance of the good things that they have, they will enjoy them" (Ecclesiastes 5:18). "When the righteous are numerous in the world, good things come to the world, as it is said, 'When the righteous are many, the people rejoice'" (Proverbs 29:2). Similarly, Moses said, "So that it may go well with you and your children after you forever" (Deuteronomy 12:28), "When you do what is good and right in the sight of the Lord your God" (Deuteronomy 12:28). And you find in every place that the righteous went, they brought good things with them. Jacob went to Laban's house, and good things went with him, as it is said, "And God blessed me on account of you" (Genesis 30:27), and it is said, "May the Lord bless you as you go" (Genesis 28:15). You find that Laban did not have sons until Jacob came, as it is said, "And he heard the words of Laban's sons" (Genesis 31:1). It is not written here, "Laban's daughters," but "Laban's sons." Therefore, "May the Lord bless you as you go" (Genesis 33:30). When Joseph went to Potiphar's house, good things went with him, as it is said, "And the Lord blessed the Egyptian's house because of Joseph" (Genesis 39:5). And when Jacob went to Egypt, he blessed Pharaoh, as it is said, "And Jacob blessed Pharaoh" (Genesis 47:7), so that the Nile rose to meet him. When his granaries were filled, a messenger came to Pharaoh and said to him, "The Nile has risen today to such and such a level," and immediately the famine ended. This is what is meant by "The earth is filled with the abundance of God's waters." (Psalms 65:10)
פרק מ"ב כתובים.
[א] פקדת ארץ ותשוקקיה פלג אלהים מלא מים (תהלים סה י). זש"ה ברבות הטובה רבו אוכליה וגו' (קהלת ה י), ברבות השובע הכל שמחים, וכשהצדיקים רבים בעולם, הטובה באה לעולם, שנאמר ברבות צדיקים ישמח העם (משלי כט ב), וכן משה אמר למען יטב לך (והארכת ימים) [ולבניך אחריך עד עולם] (דברים יב כח), אימתי, כי תעשה הטוב והישר בעיני ה' אלהיך (שם שם), וכן אתה מוצא בכל מקום שהלכו הצדיקים, הלכה הטובה עמהם, הלך יעקב אצל לבן, והלכה הטובה עמו, שנאמר נחשתי ויברכני ה' בגללך (בראשית ל כז), ואומר ויברך ה' אותך לרגלי (שם שם ל). את מוצא שלא היה בנים ללבן, אלא עד שבא יעקב, שנאמר וללבן שתי בנות וגו' (בראשית כט טז), ואומר ורחל באה עם הצאן אשר לאביה כי רועה היא (שם שם ט), איפשר היה לו בנים, ומשלח הצאן עם בתו לרעות, ומניין שלא היה לו בן עד שבא יעקב, שנאמר וישמע את דברי בני לבן וגו' (שם לא א), בנות לבן אין כתיב כאן, אלא בני לבן, הרי ויברך ה' אותך לרגלי (בראשית ל ל). ואף יוסף כשבא לבית פוטיפר הלכה הטובה עמו, שנאמר ויברך את בית המצרי בגלל יוסף [ויהי ברכת ה' בכל אשר יש לו בבית ובשדה] (בראשית לט ה). וכשבא יעקב למצרים ברך את פרעה, שנאמר ויברך יעקב את פרעה (שם מז ז), שיהיה הנילוס עולה לקראתו, וכשהושיבו בפלטין שלו בא שליח אל פרעה ואמר לו עלה היום נילוס כך כך, מיד נסתלק הרעב, והיינו דכתיב פקדת ארץ ותשוקקיה פלג אלהים מלא מים.
Chapter 42: Writings [1] "The earth is filled with the abundance of God's waters" (Psalms 65:10). "With the abundance of the good things that they have, they will enjoy them" (Ecclesiastes 5:18). "When the righteous are numerous in the world, good things come to the world, as it is said, 'When the righteous are many, the people rejoice'" (Proverbs 29:2). Similarly, Moses said, "So that it may go well with you and your children after you forever" (Deuteronomy 12:28), "When you do what is good and right in the sight of the Lord your God" (Deuteronomy 12:28). And you find in every place that the righteous went, they brought good things with them. Jacob went to Laban's house, and good things went with him, as it is said, "And God blessed me on account of you" (Genesis 30:27), and it is said, "May the Lord bless you as you go" (Genesis 28:15). You find that Laban did not have sons until Jacob came, as it is said, "And he heard the words of Laban's sons" (Genesis 31:1). It is not written here, "Laban's daughters," but "Laban's sons." Therefore, "May the Lord bless you as you go" (Genesis 33:30). When Joseph went to Potiphar's house, good things went with him, as it is said, "And the Lord blessed the Egyptian's house because of Joseph" (Genesis 39:5). And when Jacob went to Egypt, he blessed Pharaoh, as it is said, "And Jacob blessed Pharaoh" (Genesis 47:7), so that the Nile rose to meet him. When his granaries were filled, a messenger came to Pharaoh and said to him, "The Nile has risen today to such and such a level," and immediately the famine ended. This is what is meant by "The earth is filled with the abundance of God's waters." (Psalms 65:10)