ד"א ואת יהודה שלח לפניו אל יוסף להורות לפניו. מהו, אמר ר' נחמיה להתקין לו בית תלמוד שיהא שם מורה תורה, שיהו השבטים הוגים תורה, תדע לך שהוא כן, כיון שהלך לו יוסף מאצלו היה יעקב יודע באיזה פרק פירש ממנו, שהיה שונה אותו, כיון שבאו אחי יוסף ואמרו לו עוד יוסף חי ויפג לבו שלא היה מאמין בו, שנאמר כי לא האמין להם (בראשית מה כו), נזכר יעקב באיזה פרק פירש ממנו יוסף, אמר להם נתן לכם סימן באיזה פרק פירש ממני יוסף, אמר יעקב בלבו יודע אני שבפרק עגלה פירש ממני יוסף, אמר להם אמרו באיזה פרק פירש ממני ואאמין לכם, אף יוסף נזכר באיזה פרק פירש ממנו, מה עשה יוסף נתן להם עגלות, שנאמר ויתן להם יוסף עגלות (שם שם כא), ללמדך שבכל מקם שהלך היה עוסק בתורה, כשם שהיו אבותיו, ועד עכשיו לא נינה התורה, והרי כתיב באברהם וישמר משמרתי מצותי חקותי ותורותי (שם כו ה), ומהיכן למד אברהם את התורה, ר' שמעון בן יוחי אומר נעשו לו שתי כליות כשתי כדים שלמים, והיו נובעות תורה, ומנין שכך הוא אומר אף לילות יסרוני כליותי (תהלים טז ז), אמר ר' שמואל בר נחמן בשם ר' יונתן בן אלעזר איש הבירה אפילו עירובי תבשילין היה יודע אברהם אבינו, שנאמר עקב אשר שמע אברהם בקולי וגו' (בראשית כו ה), ובן ג' שנים הכיר אברהם לבוראו, שנאמר עקב, שכל ימיו של אברהם היו מאה ושבעים וחמש, מכאן אתה למד שבן ג' שנים הכירו, והיה משמר אפילו דקדוקי תורה והיה מלמד לבניו, שנאמר כי ידעתיו למען אשר יצוה וגו' (שם יח יט), א"ל הקב"ה אתה למדת את בניך תורה בעולם הזה, ולעולם הבא אני בכבודי אלמדם את התורה, שנאמר וכל בניך למודי ה' ורב שלום בניך (ישעיה נד יג).
(Gen. 46:28:) NOW HE HAD SENT JUDAH AHEAD OF HIM UNTO JOSEPH TO TEACH BEFORE HIM.39This interpretation is assumed in the midrash. What is the meaning of < TO TEACH BEFORE HIM >? R. Nehemiah said: To establish an academy for him where he would teach Torah so that the tribes might study Torah.40Gen. R. 95:3; Tanh., Gen. 11:11; also Gen. R. 94:3. You know that this is so; < for >, when Joseph had left him, Jacob knew at what chapter he had left him because he had taught him. When Joseph's brothers came and said to him (in Gen. 44:26): JOSEPH IS STILL ALIVE < … > HIS HEART GREW FAINT, because he did not believe it, as stated (ibid.): FOR HE DID NOT BELIEVE THEM. Jacob recalled at what chapter Joseph had left him. He said to them: Did he give you a sign41Gk.: semeion. < indicating > at what chapter Joseph left me? Jacob said in his heart: I know that he left me at the chapter on the heifer ('GLH, i.e., Deut. 21:1-9). He said to them: Say at what chapter he left me, and I will believe you. Joseph also recalled at what chapter he had left him. What did Joseph do? He gave them wagons ('GLH in the singular), as stated (in Gen. 45:21): SO JOSEPH GAVE THEM WAGONS. < This verse is > to teach you that in every place that he went he was busy at Torah, just as his ancestors had been, even though the Torah had not yet been given. Ergo, it is written of Abraham (in Gen. 26:5): AND HE KEPT MY CHARGE: MY COMMANDMENTS, MY STATUTES, AND MY TORAHS. From where did Abraham learn the Torah? R. Simeon ben Johay says: < His > two kidneys became like two full vessels which spouted forth Torah. And where is it shown? Where it says so (in Ps. 16:17): EVEN IN THE NIGHTS MY KIDNEYS ADMONISH ME. R. Samuel bar Nahman said in the name of R. Jonathan ben Eleazar Ish haBirah: Our father Abraham even knew the eruvim of cooked foods.42See above, 3:14; also 3:1. Thus it is stated (in Gen. 26:5): BECAUSE ('QB 'ShR) ABRAHAM HEEDED MY VOICE, < AND KEPT MY CHARGE >…. Now at the age of three Abraham recognized his Creator, as stated (through the first word of this verse): 'QB (with a numerical value of 172). Since all the days of Abraham were one hundred and seventy-five, from here (Gen. 26:5) you learn (by simple subtraction) that at the age of three he had recognized him and that he was even keeping the fine points of Torah. He also taught his children, as stated (in Gen. 18:19): FOR I HAVE CHOSEN HIM SO THAT HE MAY CHARGE < HIS CHILDREN AND HIS HOUSEHOLD AFTER HIM TO KEEP THE WAY OF THE LORD, TO PRACTICE RIGHTEOUSNESS AND JUSTICE >…. The Holy One said to him: You have taught your children Torah in this world, but in the world to come I in my glory will teach them the Torah, as stated (in Is. 54:13): AND ALL YOUR CHILDREN SHALL BE TAUGHT BY THE LORD, AND GREAT SHALL BE YOUR CHILDREN'S PROSPERITY.
ד"א ואת יהודה שלח לפניו אל יוסף להורות לפניו. מהו, אמר ר' נחמיה להתקין לו בית תלמוד שיהא שם מורה תורה, שיהו השבטים הוגים תורה, תדע לך שהוא כן, כיון שהלך לו יוסף מאצלו היה יעקב יודע באיזה פרק פירש ממנו, שהיה שונה אותו, כיון שבאו אחי יוסף ואמרו לו עוד יוסף חי ויפג לבו שלא היה מאמין בו, שנאמר כי לא האמין להם (בראשית מה כו), נזכר יעקב באיזה פרק פירש ממנו יוסף, אמר להם נתן לכם סימן באיזה פרק פירש ממני יוסף, אמר יעקב בלבו יודע אני שבפרק עגלה פירש ממני יוסף, אמר להם אמרו באיזה פרק פירש ממני ואאמין לכם, אף יוסף נזכר באיזה פרק פירש ממנו, מה עשה יוסף נתן להם עגלות, שנאמר ויתן להם יוסף עגלות (שם שם כא), ללמדך שבכל מקם שהלך היה עוסק בתורה, כשם שהיו אבותיו, ועד עכשיו לא נינה התורה, והרי כתיב באברהם וישמר משמרתי מצותי חקותי ותורותי (שם כו ה), ומהיכן למד אברהם את התורה, ר' שמעון בן יוחי אומר נעשו לו שתי כליות כשתי כדים שלמים, והיו נובעות תורה, ומנין שכך הוא אומר אף לילות יסרוני כליותי (תהלים טז ז), אמר ר' שמואל בר נחמן בשם ר' יונתן בן אלעזר איש הבירה אפילו עירובי תבשילין היה יודע אברהם אבינו, שנאמר עקב אשר שמע אברהם בקולי וגו' (בראשית כו ה), ובן ג' שנים הכיר אברהם לבוראו, שנאמר עקב, שכל ימיו של אברהם היו מאה ושבעים וחמש, מכאן אתה למד שבן ג' שנים הכירו, והיה משמר אפילו דקדוקי תורה והיה מלמד לבניו, שנאמר כי ידעתיו למען אשר יצוה וגו' (שם יח יט), א"ל הקב"ה אתה למדת את בניך תורה בעולם הזה, ולעולם הבא אני בכבודי אלמדם את התורה, שנאמר וכל בניך למודי ה' ורב שלום בניך (ישעיה נד יג).
(Gen. 46:28:) NOW HE HAD SENT JUDAH AHEAD OF HIM UNTO JOSEPH TO TEACH BEFORE HIM.39This interpretation is assumed in the midrash. What is the meaning of < TO TEACH BEFORE HIM >? R. Nehemiah said: To establish an academy for him where he would teach Torah so that the tribes might study Torah.40Gen. R. 95:3; Tanh., Gen. 11:11; also Gen. R. 94:3. You know that this is so; < for >, when Joseph had left him, Jacob knew at what chapter he had left him because he had taught him. When Joseph's brothers came and said to him (in Gen. 44:26): JOSEPH IS STILL ALIVE < … > HIS HEART GREW FAINT, because he did not believe it, as stated (ibid.): FOR HE DID NOT BELIEVE THEM. Jacob recalled at what chapter Joseph had left him. He said to them: Did he give you a sign41Gk.: semeion. < indicating > at what chapter Joseph left me? Jacob said in his heart: I know that he left me at the chapter on the heifer ('GLH, i.e., Deut. 21:1-9). He said to them: Say at what chapter he left me, and I will believe you. Joseph also recalled at what chapter he had left him. What did Joseph do? He gave them wagons ('GLH in the singular), as stated (in Gen. 45:21): SO JOSEPH GAVE THEM WAGONS. < This verse is > to teach you that in every place that he went he was busy at Torah, just as his ancestors had been, even though the Torah had not yet been given. Ergo, it is written of Abraham (in Gen. 26:5): AND HE KEPT MY CHARGE: MY COMMANDMENTS, MY STATUTES, AND MY TORAHS. From where did Abraham learn the Torah? R. Simeon ben Johay says: < His > two kidneys became like two full vessels which spouted forth Torah. And where is it shown? Where it says so (in Ps. 16:17): EVEN IN THE NIGHTS MY KIDNEYS ADMONISH ME. R. Samuel bar Nahman said in the name of R. Jonathan ben Eleazar Ish haBirah: Our father Abraham even knew the eruvim of cooked foods.42See above, 3:14; also 3:1. Thus it is stated (in Gen. 26:5): BECAUSE ('QB 'ShR) ABRAHAM HEEDED MY VOICE, < AND KEPT MY CHARGE >…. Now at the age of three Abraham recognized his Creator, as stated (through the first word of this verse): 'QB (with a numerical value of 172). Since all the days of Abraham were one hundred and seventy-five, from here (Gen. 26:5) you learn (by simple subtraction) that at the age of three he had recognized him and that he was even keeping the fine points of Torah. He also taught his children, as stated (in Gen. 18:19): FOR I HAVE CHOSEN HIM SO THAT HE MAY CHARGE < HIS CHILDREN AND HIS HOUSEHOLD AFTER HIM TO KEEP THE WAY OF THE LORD, TO PRACTICE RIGHTEOUSNESS AND JUSTICE >…. The Holy One said to him: You have taught your children Torah in this world, but in the world to come I in my glory will teach them the Torah, as stated (in Is. 54:13): AND ALL YOUR CHILDREN SHALL BE TAUGHT BY THE LORD, AND GREAT SHALL BE YOUR CHILDREN'S PROSPERITY.
חסלת פרשת ויגש
The End of Parashat Wayyiggash.