ויהיו בני נח (בראשית ט יח), [ילמדנו רבינו מי הוא המצווה על פריה ורביה, האיש או האשה, כך] שנו רבותינו האיש מצווה על פריה ורביה, אבל לא האשה, ר' יוחנן בן ברוקה אומר על שניהם הוא אומר ויברך אותם אלהים [ויאמר להם אלהים פרו ורבו] (שם א כח), אלא שהאיש מצווה יותר מן האשה. תדע לך שכן הוא, שהרי הרבה חזק אברהם לישא אשה ליצחק בנו, שכן הוא אומר ויאמר אברהם אל עבדו זקן ביתו וגו' (בראשית כד ב), ואשביעך ב' אלהי השמים [וגו'] כי (אם) אל ארצי וגו' (שם שם ג), הרי אברהם חיזק על פריה ורביה, וכן יצחק שלח ליעקב, שנאמר קום לך פדנה ארם ביתה בתואל (שם כח ב), שלחו ליקח אשה ההוגנת לו, לא כשם שהיו אנשי דור המבול שטופים בזמה, ההולכים על מי שאינו הגון להם, ראה מה כתיב ויראו בני האלהים וגו' (שם ו ב), אמר הקב"ה הואיל וכך עושין יאבדו מן העולם לעצמן, ולמה נאבדה הבהמה עמה, שנאמר מאדם עד בהמה (שם ז כג), שאף הבהמה קלקלה מעשיה, והיתה הולכת על מין שאינו שלה, הסוס על החמור, הארי על השור, הנחש על הצב, שנאמר וירא אלהים את הארץ והנה נשחתה [כי השחית כל בשר את דרכו על הארץ] (שם שם יב), כל אדם אינו אומר, אלא כל בשר, אפילו הבהמה והחיה והעוף, לפיכך נמחו עמהן. אמר ר' פנחס הכהן בר חמא כשם שלא נכנסו לתבה אלא צדיקים, כך הבהמה והחיה והעוף שהיו עמהם היו צדיקים, שנאמר למשפחותיהם (שם ח יט), וכי יש לבהמה משפחה, אלא אותה הבהמה שלא נדבקה במין אחר נכנסה לתבה, לפיכך יחסם הקב"ה, ומה בהמה וחיה ועוף שאינן כלום נתיחסו, נח ובניו אינו דין שיתיחסו, מיד יחסם הקב"ה (ממה שכתוב) [מנין ממה שקרינו] בענין ויהיו בני נח היוצאים מן התבה וגו'.
(Gen. 9:18:) AND THE CHILDREN OF NOAH < WHO WENT FORTH FROM THE ARK > WERE < SHEM, HAM, AND JAPHETH >.58Tanh. Gen. 2:12. [Let our master instruct us: Who is the one commanded about being fruitful and multiplying, the man or the woman? Thus] have our masters taught (in Yev. 6:6): THE MAN IS COMMANDED ABOUT BEING FRUITFUL AND MULTIPLYING BUT NOT THE WOMAN. R. Johanan ben Baroqah says: It says concerning both of them (in Gen. 1:28): AND GOD BLESSED THEM, [AND GOD SAID TO THEM: BE FRUITFUL AND MULTIPLY].59yTa‘an. 7:9 (69c); yMeg. 1:6 (70c); Gen. R. 8:12. However, the man is commanded more than the woman. You know yourself that it is so. Look at how Abraham showed a lot of determination in taking a wife for his son Isaac; for thus it says (in Gen. 24:2-4): SO ABRAHAM SAID UNTO THE SENIOR SERVANT OF HIS HOUSE … AND I WILL MAKE YOU SWEAR BY THE LORD, THE GOD OF THE HEAVENS … THAT YOU < GO > UNTO MY LAND < WHERE I WAS BORN >…. Thus Abraham showed determination about being fruitful and multiplying. So also Isaac sent Jacob, as stated (in Gen. 28:2): ARISE, GO TO PADDAN-ARAM, TO THE HOUSE OF BETHUEL. He sent him to take a wife who was suitable for him. < In doing so he was > unlike the people of the flood generation, who were lecherous, who were going for what was indecent for them. See what is written (in Gen. 6:2): THE DIVINE SONS SAW < HOW BEAUTIFUL THE HUMAN DAUGHTERS WERE AND TOOK WHOMEVER THEY CHOSE AS THEIR WIVES >. The Holy One said: Inasmuch as they have done this, let them perish from the earth. But why were the cattle destroyed with them, as stated (in Gen. 7:23): BOTH HUMAN AND CATTLE? Because the cattle also were acting immorally and going with species that were not their own, the horse with the donkey, the lion with the bull, the snake with the lizard.60Cf. Sanh. 108a. Thus it is stated (in Gen. 6:12): THEN GOD SAW THE EARTH, AND, BEHOLD, IT WAS CORRUPT; [FOR ALL FLESH HAD CORRUPTED ITS WAY UPON THE EARTH]. It does not say "Every person," but ALL FLESH, < i.e., > even the cattle, the wild beasts, and the fowl. Therefore, they were blotted out along with them. R. Pinhas bar Hama the Priest said: Just as none but the righteous entered the ark,61See Sanh. 108b. so the cattle, wild beasts, and fowl who were with them were righteous, as stated (in Gen. 8:19): < THEY WENT FORTH FROM THE ARK > BY THEIR FAMILIES. Do cattle have families? Only those cattle who had not joined themselves to another species entered the ark; therefore, the Holy One ascribed a lineage for them. So, if cattle, wild beasts, and fowl, who are nothing, were ascribed a lineage, was it not proper for Noah and his sons to be ascribed a lineage? The Holy One immediately ascribed them a {lineage, according to what is written} [lineage. Where is it shown? In what we have read] on the matter (in Gen. 9:18): AND THE SONS OF NOAH WHO WENT FORTH FROM THE ARK WERE < SHEM, HAM, AND JAPHETH >….
ויהיו בני נח (בראשית ט יח), [ילמדנו רבינו מי הוא המצווה על פריה ורביה, האיש או האשה, כך] שנו רבותינו האיש מצווה על פריה ורביה, אבל לא האשה, ר' יוחנן בן ברוקה אומר על שניהם הוא אומר ויברך אותם אלהים [ויאמר להם אלהים פרו ורבו] (שם א כח), אלא שהאיש מצווה יותר מן האשה. תדע לך שכן הוא, שהרי הרבה חזק אברהם לישא אשה ליצחק בנו, שכן הוא אומר ויאמר אברהם אל עבדו זקן ביתו וגו' (בראשית כד ב), ואשביעך ב' אלהי השמים [וגו'] כי (אם) אל ארצי וגו' (שם שם ג), הרי אברהם חיזק על פריה ורביה, וכן יצחק שלח ליעקב, שנאמר קום לך פדנה ארם ביתה בתואל (שם כח ב), שלחו ליקח אשה ההוגנת לו, לא כשם שהיו אנשי דור המבול שטופים בזמה, ההולכים על מי שאינו הגון להם, ראה מה כתיב ויראו בני האלהים וגו' (שם ו ב), אמר הקב"ה הואיל וכך עושין יאבדו מן העולם לעצמן, ולמה נאבדה הבהמה עמה, שנאמר מאדם עד בהמה (שם ז כג), שאף הבהמה קלקלה מעשיה, והיתה הולכת על מין שאינו שלה, הסוס על החמור, הארי על השור, הנחש על הצב, שנאמר וירא אלהים את הארץ והנה נשחתה [כי השחית כל בשר את דרכו על הארץ] (שם שם יב), כל אדם אינו אומר, אלא כל בשר, אפילו הבהמה והחיה והעוף, לפיכך נמחו עמהן. אמר ר' פנחס הכהן בר חמא כשם שלא נכנסו לתבה אלא צדיקים, כך הבהמה והחיה והעוף שהיו עמהם היו צדיקים, שנאמר למשפחותיהם (שם ח יט), וכי יש לבהמה משפחה, אלא אותה הבהמה שלא נדבקה במין אחר נכנסה לתבה, לפיכך יחסם הקב"ה, ומה בהמה וחיה ועוף שאינן כלום נתיחסו, נח ובניו אינו דין שיתיחסו, מיד יחסם הקב"ה (ממה שכתוב) [מנין ממה שקרינו] בענין ויהיו בני נח היוצאים מן התבה וגו'.
(Gen. 9:18:) AND THE CHILDREN OF NOAH < WHO WENT FORTH FROM THE ARK > WERE < SHEM, HAM, AND JAPHETH >.58Tanh. Gen. 2:12. [Let our master instruct us: Who is the one commanded about being fruitful and multiplying, the man or the woman? Thus] have our masters taught (in Yev. 6:6): THE MAN IS COMMANDED ABOUT BEING FRUITFUL AND MULTIPLYING BUT NOT THE WOMAN. R. Johanan ben Baroqah says: It says concerning both of them (in Gen. 1:28): AND GOD BLESSED THEM, [AND GOD SAID TO THEM: BE FRUITFUL AND MULTIPLY].59yTa‘an. 7:9 (69c); yMeg. 1:6 (70c); Gen. R. 8:12. However, the man is commanded more than the woman. You know yourself that it is so. Look at how Abraham showed a lot of determination in taking a wife for his son Isaac; for thus it says (in Gen. 24:2-4): SO ABRAHAM SAID UNTO THE SENIOR SERVANT OF HIS HOUSE … AND I WILL MAKE YOU SWEAR BY THE LORD, THE GOD OF THE HEAVENS … THAT YOU < GO > UNTO MY LAND < WHERE I WAS BORN >…. Thus Abraham showed determination about being fruitful and multiplying. So also Isaac sent Jacob, as stated (in Gen. 28:2): ARISE, GO TO PADDAN-ARAM, TO THE HOUSE OF BETHUEL. He sent him to take a wife who was suitable for him. < In doing so he was > unlike the people of the flood generation, who were lecherous, who were going for what was indecent for them. See what is written (in Gen. 6:2): THE DIVINE SONS SAW < HOW BEAUTIFUL THE HUMAN DAUGHTERS WERE AND TOOK WHOMEVER THEY CHOSE AS THEIR WIVES >. The Holy One said: Inasmuch as they have done this, let them perish from the earth. But why were the cattle destroyed with them, as stated (in Gen. 7:23): BOTH HUMAN AND CATTLE? Because the cattle also were acting immorally and going with species that were not their own, the horse with the donkey, the lion with the bull, the snake with the lizard.60Cf. Sanh. 108a. Thus it is stated (in Gen. 6:12): THEN GOD SAW THE EARTH, AND, BEHOLD, IT WAS CORRUPT; [FOR ALL FLESH HAD CORRUPTED ITS WAY UPON THE EARTH]. It does not say "Every person," but ALL FLESH, < i.e., > even the cattle, the wild beasts, and the fowl. Therefore, they were blotted out along with them. R. Pinhas bar Hama the Priest said: Just as none but the righteous entered the ark,61See Sanh. 108b. so the cattle, wild beasts, and fowl who were with them were righteous, as stated (in Gen. 8:19): < THEY WENT FORTH FROM THE ARK > BY THEIR FAMILIES. Do cattle have families? Only those cattle who had not joined themselves to another species entered the ark; therefore, the Holy One ascribed a lineage for them. So, if cattle, wild beasts, and fowl, who are nothing, were ascribed a lineage, was it not proper for Noah and his sons to be ascribed a lineage? The Holy One immediately ascribed them a {lineage, according to what is written} [lineage. Where is it shown? In what we have read] on the matter (in Gen. 9:18): AND THE SONS OF NOAH WHO WENT FORTH FROM THE ARK WERE < SHEM, HAM, AND JAPHETH >….