ויהס כלב וגו' (שם יג ל). שבתחלה אמר להם אני עמכם בעצה אחת, ולבו היה לומר את האמת, שנאמר (ואשיב) [ואשב] אותו דבר כאשר עם לבבי (יהושע יד ז), והקב"ה מעיד עליו, שנאמר ועבדי כלב [עקב היתה רוח אחרת עמו] (במדבר יד כד), וכשבאו המרגלים, אמרו נאמן עלינו כלב, מיד עמד על הספסל ושיתק כל ישראל, שהיו מצווחין על משה, שנאמר ויהס כלב את העם אל משה, והם היו סבורים שהוא אומר לשון הרע, לכך שתקו, פתח ואמר עלה נעלה וירשנו אותה (שם שם), מיד חלקו ואמרו לא נוכל לעלות וגו', ויוציאו (את) דבת הארץ וגו' (שם שם לא לב).
(Numb. 13:30:) THEN CALEB HUSHED <THE PEOPLE BEFORE MOSES>…, when at first he said to them: I am of the same opinion as you; but his heart was for speaking the truth, as stated (in Josh. 14:7): AND I BROUGHT HIM BACK WORD ACCORDING TO WHAT WAS IN MY HEART.44Tanh., Numb. 4:10; Numb. R. 16:19; Sot. 35a. The Holy One also testifies over him, as stated (in Numb. 14:24): BUT MY SERVANT CALEB, [BECAUSE HE HAD ANOTHER SPIRIT WITH HIM]. So when the spies came, they said: We can trust Caleb? Immediately he stood up on a stool45Safsal; cf. Lat.: subsellium. and had all Israel become silent, because they had been clamoring against Moses, as stated (in Numb. 13:30): THEN CALEB HUSHED THE PEOPLE BEFORE MOSES. Now they were thinking that he would utter slander. For that reason they were silent. He began by saying (ibid., cont.): WE SHOULD CERTAINLY GO UP AND POSSESS IT. Immediately they took issue with him and said (in Numb. 13:31–32): WE ARE UNABLE TO GO UP <AGAINST THIS PEOPLE>…. SO THEY SPREAD CALUMNY ABOUT THE LAND….
ויהס כלב וגו' (שם יג ל). שבתחלה אמר להם אני עמכם בעצה אחת, ולבו היה לומר את האמת, שנאמר (ואשיב) [ואשב] אותו דבר כאשר עם לבבי (יהושע יד ז), והקב"ה מעיד עליו, שנאמר ועבדי כלב [עקב היתה רוח אחרת עמו] (במדבר יד כד), וכשבאו המרגלים, אמרו נאמן עלינו כלב, מיד עמד על הספסל ושיתק כל ישראל, שהיו מצווחין על משה, שנאמר ויהס כלב את העם אל משה, והם היו סבורים שהוא אומר לשון הרע, לכך שתקו, פתח ואמר עלה נעלה וירשנו אותה (שם שם), מיד חלקו ואמרו לא נוכל לעלות וגו', ויוציאו (את) דבת הארץ וגו' (שם שם לא לב).
(Numb. 13:30:) THEN CALEB HUSHED <THE PEOPLE BEFORE MOSES>…, when at first he said to them: I am of the same opinion as you; but his heart was for speaking the truth, as stated (in Josh. 14:7): AND I BROUGHT HIM BACK WORD ACCORDING TO WHAT WAS IN MY HEART.44Tanh., Numb. 4:10; Numb. R. 16:19; Sot. 35a. The Holy One also testifies over him, as stated (in Numb. 14:24): BUT MY SERVANT CALEB, [BECAUSE HE HAD ANOTHER SPIRIT WITH HIM]. So when the spies came, they said: We can trust Caleb? Immediately he stood up on a stool45Safsal; cf. Lat.: subsellium. and had all Israel become silent, because they had been clamoring against Moses, as stated (in Numb. 13:30): THEN CALEB HUSHED THE PEOPLE BEFORE MOSES. Now they were thinking that he would utter slander. For that reason they were silent. He began by saying (ibid., cont.): WE SHOULD CERTAINLY GO UP AND POSSESS IT. Immediately they took issue with him and said (in Numb. 13:31–32): WE ARE UNABLE TO GO UP <AGAINST THIS PEOPLE>…. SO THEY SPREAD CALUMNY ABOUT THE LAND….