למנצח בנגינות. בבוא הזיפים. זה שאמר הכתוב (משלי כט יב) מושל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים. כיון שראו לשאול שהיה מטה אזנו לשמוע לשון הרע על דוד היו באין ואומרים לו. וכן הוא אומר בבוא דואג. וכן בנבל (שמואל-א כה י) מי דוד ומי בן ישי. כיון שראו כך מיד הן באין. וכן בבוא הזיפים:
To the chief musician, with instrumental music. When the wicked came against [David] to seize him. This refers to what is written in (Proverbs 29:12), "If a ruler listens to lies, all his officials become wicked." When Saul's followers saw that he was inclined to listen to slanderous words about David, they immediately came to him and said, "Who is David? Who is the son of Jesse?" (Shmuel Aleph 25:10) Similarly, when Doeg the Edomite came, and when the Ziphites came to Saul and reported on David's whereabouts, they did so with the intention of causing harm to David.
2
אלקים בשמך הושיעני. אמר דוד לפני הקב"ה רבונו של עולם קטנטין שהיה רודף אחר חבירו קובל לאיפרכס ואם איפרכס היה רודפו קובל למלך ואם המלך רודפו למי קובל אין לו למי יהיה קובל אלא לך. כך אמר דוד להקב"ה רבונו של עולם שאול הוא מלך אין לי למי לקבול אלא לך. הוי בשמך הושיעני. מהו בגבורתך תדינני. שאמרת (דברים כג טז) לא תסגיר עבד אל אדוניו. ומה עבד שאמש היה עובד עבודה זרה אמרת שאם יבוא אצלך אל תסגירהו. אני שאני נשיא בן נשיא עד חמשה דורות על אחת כמה וכמה. וכן הוא אומר (רות ד כא) ושלמון הוליד את בועז וגו'. אל תסגירני ביד המלך. הוי בגבורתך תדינני. בגבורה של תורה. שנאמר (משלי ח יד) לי עצה ותושיה אני בינה לי גבורה:
"God, save me by Your name." David said before the Lord, our Master, that when he was pursued by his friend, if his friend caught him, he would accept being imprisoned. If the king pursued him, he would accept being executed. But if there was no one left to pursue him, he could only turn to God. So David said to the Lord, "Save me by Your name. In Your might, judge me." As it is written (Deuteronomy 23:16), "You shall not hand over to his master a slave who seeks refuge with you." Just as a slave who worships idols can find refuge, how much more so a prince, the son of a prince, even for five generations. As it is written (Ruth 4:21), "Salmon begot Boaz." "Do not hand me over to the king," said David. "Judge me in Your might, in the might of Your Torah." As it is written (Proverbs 8:14), "Mine are counsel and wisdom; I am understanding; might is mine."
3
אלקים שמעה תפלתי. אמר דוד לפני הקב"ה רבונו של עולם בא דואג וקבל ממנו באו הזיפים ושמע להם. שמעה תפלתי. למה כי (זדים) [זרים] קמו עלי ולא שמו אלקים לנגדם סלה. הנה אלקים עוזר לי ה' בסומכי נפשי. אמרו לו מי אמר לך. אמר להם עד שאני במעי אמי נתנבא עלי איתן האזרחי. שנאמר (תהלים פט כא) מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו. הוי ה' בסומכי נפשי:
God, hear my prayer. David said before the Lord, our God, that when Doeg came and reported him to Saul, the flatterers came and listened to them. Hear my prayer. Why? Because strangers rose up against me and did not put God before them. Selah. Behold, God helps me, the Lord is with those who support me. They said to him, who told you that? He said to them, "Even while I was in my mother's womb, Ethan the Ezrahite prophesied about me." As it is said (Psalm 89:21), "I have found David my servant; with my holy oil I have anointed him." The Lord is with those who support me.
למנצח בנגינות. בבוא הזיפים. זה שאמר הכתוב (משלי כט יב) מושל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים. כיון שראו לשאול שהיה מטה אזנו לשמוע לשון הרע על דוד היו באין ואומרים לו. וכן הוא אומר בבוא דואג. וכן בנבל (שמואל-א כה י) מי דוד ומי בן ישי. כיון שראו כך מיד הן באין. וכן בבוא הזיפים:
To the chief musician, with instrumental music. When the wicked came against [David] to seize him. This refers to what is written in (Proverbs 29:12), "If a ruler listens to lies, all his officials become wicked." When Saul's followers saw that he was inclined to listen to slanderous words about David, they immediately came to him and said, "Who is David? Who is the son of Jesse?" (Shmuel Aleph 25:10) Similarly, when Doeg the Edomite came, and when the Ziphites came to Saul and reported on David's whereabouts, they did so with the intention of causing harm to David.
אלקים בשמך הושיעני. אמר דוד לפני הקב"ה רבונו של עולם קטנטין שהיה רודף אחר חבירו קובל לאיפרכס ואם איפרכס היה רודפו קובל למלך ואם המלך רודפו למי קובל אין לו למי יהיה קובל אלא לך. כך אמר דוד להקב"ה רבונו של עולם שאול הוא מלך אין לי למי לקבול אלא לך. הוי בשמך הושיעני. מהו בגבורתך תדינני. שאמרת (דברים כג טז) לא תסגיר עבד אל אדוניו. ומה עבד שאמש היה עובד עבודה זרה אמרת שאם יבוא אצלך אל תסגירהו. אני שאני נשיא בן נשיא עד חמשה דורות על אחת כמה וכמה. וכן הוא אומר (רות ד כא) ושלמון הוליד את בועז וגו'. אל תסגירני ביד המלך. הוי בגבורתך תדינני. בגבורה של תורה. שנאמר (משלי ח יד) לי עצה ותושיה אני בינה לי גבורה:
"God, save me by Your name." David said before the Lord, our Master, that when he was pursued by his friend, if his friend caught him, he would accept being imprisoned. If the king pursued him, he would accept being executed. But if there was no one left to pursue him, he could only turn to God. So David said to the Lord, "Save me by Your name. In Your might, judge me." As it is written (Deuteronomy 23:16), "You shall not hand over to his master a slave who seeks refuge with you." Just as a slave who worships idols can find refuge, how much more so a prince, the son of a prince, even for five generations. As it is written (Ruth 4:21), "Salmon begot Boaz." "Do not hand me over to the king," said David. "Judge me in Your might, in the might of Your Torah." As it is written (Proverbs 8:14), "Mine are counsel and wisdom; I am understanding; might is mine."
אלקים שמעה תפלתי. אמר דוד לפני הקב"ה רבונו של עולם בא דואג וקבל ממנו באו הזיפים ושמע להם. שמעה תפלתי. למה כי (זדים) [זרים] קמו עלי ולא שמו אלקים לנגדם סלה. הנה אלקים עוזר לי ה' בסומכי נפשי. אמרו לו מי אמר לך. אמר להם עד שאני במעי אמי נתנבא עלי איתן האזרחי. שנאמר (תהלים פט כא) מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו. הוי ה' בסומכי נפשי:
God, hear my prayer. David said before the Lord, our God, that when Doeg came and reported him to Saul, the flatterers came and listened to them. Hear my prayer. Why? Because strangers rose up against me and did not put God before them. Selah. Behold, God helps me, the Lord is with those who support me. They said to him, who told you that? He said to them, "Even while I was in my mother's womb, Ethan the Ezrahite prophesied about me." As it is said (Psalm 89:21), "I have found David my servant; with my holy oil I have anointed him." The Lord is with those who support me.