למנצח אל תשחת. חנני ה' חנני כי בך חסיה נפשי. למה שני פעמים חנני. חנני שלא אפול ביד שאול שאם אפול בידו לא יחוס עלי. וחנני שלא יפול הוא בידי שלא יפתה אותי יצר הרע ואהרגנו. הוי חנני חנני. ובצל כנפיך אחסה עד יעבור הוות. הוותו של שאול. דבר אחר חנני שלא אחטא ואכשל בעבירה. וחנני שאם חס ושלום חטאתי בך חסיה נפשי שאחזור בתשובה. עד יעבור הוות שאתה מכפר על כל עונותי. דבר אחר חנני שלא יהו עונותי מכלות אותי. עד יעבור הוות הוותן של גליות ותשיבני לבית מקדשך ושם אתפלל ואודה:
"Do not destroy the conqueror. Have mercy on me, O Lord, have mercy on me, for in You my soul takes refuge. Why have mercy on me twice? Have mercy on me so that I do not fall into the hand of Saul, so that if I do fall into his hand, he will not triumph over me. And have mercy on me so that he does not fall into my hand, so that the evil inclination does not tempt me and I do not kill him. Have mercy on me, have mercy on me, and under the shadow of Your wings I will take refuge until the vanity of Saul passes away. Another thing, have mercy on me so that I do not sin and stumble in transgression. And have mercy on me, so that if God forbid I do sin, my soul takes refuge in You, and I will return in repentance. Until the vanity passes, as You forgive all my sins. Another thing, have mercy on me so that my sins do not consume me until the vanity of the exiles passes, and You return me to Your holy Temple, and there I will pray and give thanks."
2
אקרא לאלקים עליון לאל גומר עלי. אמר רבי סימון בשם רבי יהושע בשלשה מקומות הסכים הקדוש ברוך הוא עם בית דין של מטה. ורבותינו אומרים אף ביריחו הסכים עמהם על ידי יהושע. שנאמר (יהושע ז י-יא) ויאמר ה' אל יהושע למה זה אתה נופל על פניך. חטא ישראל וגם עברו את בריתי. ואלו הן שלשה מקומות. המעשרות ומגלת אסתר ושאילת שלום בשם. מעשרות מנין לפי שלא גלו ישראל אלא על שבטלו את המעשרות. וכיון שגלו נפטרו מן המעשרות. שנאמר (דברים יב א) אלה החקים והמשפטים אשר תשמרו לעשות. כיון שחזרו בימי עזרא קיימו אותן מעצמן. מנין ר' יוחנן אומר (נחמיה י לח) ואת ראשית עריסותיכם. ואומר (שם א) ובכל זאת אנו כורתים. מהו ובכל זאת. אמרו בין שאנו גולים בין שאנו עומדים מקיימים אנו מצות מעשרות. ומנין שגמר הקדוש ברוך הוא עמהם שנאמר (שם) על החתום. החתומים אינו אומר אלא על החתום. חזרו ובטלו אותם. וכן מלאכי אומר (מלאכי ג ח) היקבע אדם אלקים וגו' ואמרתם במה קבענוך התרומה והמעשר. אמר רב שמואל בר רב יצחק בנוהג שבעולם הרב גוזר לתלמיד והוא עושה שמא התלמיד גוזר לרב והוא מקיים. ואתם גזרתם עלי בשביל המעשרות וגמרתי עמכם. ואחר כך חזרתם בכם וקבעתם אותי ובטלתם אותו. היקבע אדם אלקים. מהו היקבע אדם אלקים. אמר ר' לוי כל מי שהוא מבקש לומר לחבירו מה אתה גוזל לי אומר לו מה אתה קובע לי. דבר אחר היקבע. אמר ר' ברכיה בשם רבי יוחנן אמר הקדוש ברוך הוא לישראל קובעים אתם אותי מלפשוט יד בעולמי ולהרויח אותו. שנאמר היקבע אדם אלקים. מגלת אסתר מנין שנאמר (אסתר ט כז) קיימו וקבלו היהודים. קיימו למעלה מה שקיבלו למטה. ושאילת שלום בשם שנאמר (רות ב ד) ויאמר לקוצרים ה' עמכם. ואם תאמר מעצמו יצא אבל לא הסכימו עמו מן השמים. הרי אומר המלאך לגדעון (שופטים ו יב) ה' עמך גבור החיל. אמר ר' תחליפא דקסרי בשעה שעבר שאול על גזירתו של הקדוש ברוך הוא בעמלק ושמואל בא והוכיחו (שמואל א טו כו) כי מאסתה את דבר ה'. כיון שבקש לילך קרע לו את מעילו. שנאמר (שם כז) ויסב שמואל ללכת ויחזק בכנף מעילו ויקרע. אמר לו שמואל (שם כח) קרע ה' את ממלכות ישראל וגו'. אמר לו ומי הוא זה. אמר לו איני אומר לך אלא אני רומז לך. מי שהוא קורע לך את מעילך הוא עתיד ליטול את מלכותך. כיון שנכנס למערה וקרע דוד את כנף המעיל אשר לשאול מיד הכיר שאול מה שאמר לו שמואל. התחיל אומר (שמואל-א כד כ) הנה ידעתי כי מלוך תמלוך. מלוך בעולם הזה תמלוך לעולם הבא:
"I call upon the Most High God to complete [His blessing] upon me. Rabbi Simon said in the name of Rabbi Joshua that in three places, the Holy One, blessed be He, agreed with the lower court. And our sages say that even in Jericho, He agreed with them through Joshua, as it says, 'And the Lord said to Joshua, "Why do you fall upon your face? Israel has sinned; they have also transgressed my covenant." ' And these are the three places: Tithes, the Scroll of Esther, and the greeting of peace [given in the name of God]. Where do we derive the law of tithes? Because Israel was exiled only because they neglected tithes. And when they were exiled, they were freed from the obligation of tithes, as it says, 'These are the statutes and the ordinances which you shall observe to do.' But when they returned in the days of Ezra, they re-established them on their own. Where do we derive this? Rabbi Yochanan says, 'And the beginning of your dough.' And it says, 'Yet we make them.' Whether we are in exile or not, we fulfill the commandment of tithes. Where do we derive that the Holy One, blessed be He, agreed with them [in these three places]? As it says, 'With a seal.' One uses the word 'seal' only with regard to something that is sealed permanently. They repealed them, but Malachi also says, 'Will a man rob God?' And you say, 'How have we robbed You?' In tithes and in offerings. Rabbi Shmuel bar Rav Yitzchak said, 'In the world's practice, if a student issues a decree and the teacher carries it out, it is because the student issued it properly. But you issued a decree against me concerning the tithes, and I have completed it with you. And then you repealed it against me.' 'Will a man rob God?' What does 'Will a man rob God?' mean? Rabbi Levi said, 'Anyone who wants to say to his friend, "What have you stolen from me?" should say, "What have you owed me?"' Another explanation of 'Will a man rob' is that God said to Israel, 'You establish Me [as your God] so that I will not stretch out my hand against the world to destroy it.' " As it is said, "Let man establish God." Where is it stated in the Book of Esther? "The Jews established and accepted" (Esther 9:27). They established above what they had accepted below. And regarding the greeting of peace, where is it stated? "And he said to the reapers, 'The Lord be with you'" (Ruth 2:4). If he says it on his own initiative, he has fulfilled his obligation, but if they do not respond to him, he has not fulfilled his obligation before Heaven. As it says, "The angel of the Lord appeared to him and said to him, 'The Lord is with you, you mighty man of valor'" (Judges 6:12). Rabbi Tachlifa of Caesarea said: When Saul transgressed against the decree of the Holy One, blessed be He, with regard to Amalek, and Samuel came and rebuked him, as it is written, "Because you have rejected the word of the Lord" (1 Samuel 15:23), when Saul sought to depart, Samuel tore his cloak. As it is said, "And Samuel turned to go away, but Saul seized the corner of his cloak, and it tore" (1 Samuel 15:27). Samuel said to him, "The Lord has torn the kingdom of Israel from you" (1 Samuel 15:28). Saul said to him, "Who is he?" Samuel said to him, "I am only hinting to you: the one who tears your cloak is destined to take your kingdom." When David entered the cave and tore Saul's cloak, he immediately recognized what Samuel had told him. He began to say, "Behold, I know that you will surely be king" (1 Samuel 24:20). You will be king in this world and in the world to come.
למנצח אל תשחת. חנני ה' חנני כי בך חסיה נפשי. למה שני פעמים חנני. חנני שלא אפול ביד שאול שאם אפול בידו לא יחוס עלי. וחנני שלא יפול הוא בידי שלא יפתה אותי יצר הרע ואהרגנו. הוי חנני חנני. ובצל כנפיך אחסה עד יעבור הוות. הוותו של שאול. דבר אחר חנני שלא אחטא ואכשל בעבירה. וחנני שאם חס ושלום חטאתי בך חסיה נפשי שאחזור בתשובה. עד יעבור הוות שאתה מכפר על כל עונותי. דבר אחר חנני שלא יהו עונותי מכלות אותי. עד יעבור הוות הוותן של גליות ותשיבני לבית מקדשך ושם אתפלל ואודה:
"Do not destroy the conqueror. Have mercy on me, O Lord, have mercy on me, for in You my soul takes refuge. Why have mercy on me twice? Have mercy on me so that I do not fall into the hand of Saul, so that if I do fall into his hand, he will not triumph over me. And have mercy on me so that he does not fall into my hand, so that the evil inclination does not tempt me and I do not kill him. Have mercy on me, have mercy on me, and under the shadow of Your wings I will take refuge until the vanity of Saul passes away. Another thing, have mercy on me so that I do not sin and stumble in transgression. And have mercy on me, so that if God forbid I do sin, my soul takes refuge in You, and I will return in repentance. Until the vanity passes, as You forgive all my sins. Another thing, have mercy on me so that my sins do not consume me until the vanity of the exiles passes, and You return me to Your holy Temple, and there I will pray and give thanks."
אקרא לאלקים עליון לאל גומר עלי. אמר רבי סימון בשם רבי יהושע בשלשה מקומות הסכים הקדוש ברוך הוא עם בית דין של מטה. ורבותינו אומרים אף ביריחו הסכים עמהם על ידי יהושע. שנאמר (יהושע ז י-יא) ויאמר ה' אל יהושע למה זה אתה נופל על פניך. חטא ישראל וגם עברו את בריתי. ואלו הן שלשה מקומות. המעשרות ומגלת אסתר ושאילת שלום בשם. מעשרות מנין לפי שלא גלו ישראל אלא על שבטלו את המעשרות. וכיון שגלו נפטרו מן המעשרות. שנאמר (דברים יב א) אלה החקים והמשפטים אשר תשמרו לעשות. כיון שחזרו בימי עזרא קיימו אותן מעצמן. מנין ר' יוחנן אומר (נחמיה י לח) ואת ראשית עריסותיכם. ואומר (שם א) ובכל זאת אנו כורתים. מהו ובכל זאת. אמרו בין שאנו גולים בין שאנו עומדים מקיימים אנו מצות מעשרות. ומנין שגמר הקדוש ברוך הוא עמהם שנאמר (שם) על החתום. החתומים אינו אומר אלא על החתום. חזרו ובטלו אותם. וכן מלאכי אומר (מלאכי ג ח) היקבע אדם אלקים וגו' ואמרתם במה קבענוך התרומה והמעשר. אמר רב שמואל בר רב יצחק בנוהג שבעולם הרב גוזר לתלמיד והוא עושה שמא התלמיד גוזר לרב והוא מקיים. ואתם גזרתם עלי בשביל המעשרות וגמרתי עמכם. ואחר כך חזרתם בכם וקבעתם אותי ובטלתם אותו. היקבע אדם אלקים. מהו היקבע אדם אלקים. אמר ר' לוי כל מי שהוא מבקש לומר לחבירו מה אתה גוזל לי אומר לו מה אתה קובע לי. דבר אחר היקבע. אמר ר' ברכיה בשם רבי יוחנן אמר הקדוש ברוך הוא לישראל קובעים אתם אותי מלפשוט יד בעולמי ולהרויח אותו. שנאמר היקבע אדם אלקים. מגלת אסתר מנין שנאמר (אסתר ט כז) קיימו וקבלו היהודים. קיימו למעלה מה שקיבלו למטה. ושאילת שלום בשם שנאמר (רות ב ד) ויאמר לקוצרים ה' עמכם. ואם תאמר מעצמו יצא אבל לא הסכימו עמו מן השמים. הרי אומר המלאך לגדעון (שופטים ו יב) ה' עמך גבור החיל. אמר ר' תחליפא דקסרי בשעה שעבר שאול על גזירתו של הקדוש ברוך הוא בעמלק ושמואל בא והוכיחו (שמואל א טו כו) כי מאסתה את דבר ה'. כיון שבקש לילך קרע לו את מעילו. שנאמר (שם כז) ויסב שמואל ללכת ויחזק בכנף מעילו ויקרע. אמר לו שמואל (שם כח) קרע ה' את ממלכות ישראל וגו'. אמר לו ומי הוא זה. אמר לו איני אומר לך אלא אני רומז לך. מי שהוא קורע לך את מעילך הוא עתיד ליטול את מלכותך. כיון שנכנס למערה וקרע דוד את כנף המעיל אשר לשאול מיד הכיר שאול מה שאמר לו שמואל. התחיל אומר (שמואל-א כד כ) הנה ידעתי כי מלוך תמלוך. מלוך בעולם הזה תמלוך לעולם הבא:
"I call upon the Most High God to complete [His blessing] upon me. Rabbi Simon said in the name of Rabbi Joshua that in three places, the Holy One, blessed be He, agreed with the lower court. And our sages say that even in Jericho, He agreed with them through Joshua, as it says, 'And the Lord said to Joshua, "Why do you fall upon your face? Israel has sinned; they have also transgressed my covenant." ' And these are the three places: Tithes, the Scroll of Esther, and the greeting of peace [given in the name of God]. Where do we derive the law of tithes? Because Israel was exiled only because they neglected tithes. And when they were exiled, they were freed from the obligation of tithes, as it says, 'These are the statutes and the ordinances which you shall observe to do.' But when they returned in the days of Ezra, they re-established them on their own. Where do we derive this? Rabbi Yochanan says, 'And the beginning of your dough.' And it says, 'Yet we make them.' Whether we are in exile or not, we fulfill the commandment of tithes. Where do we derive that the Holy One, blessed be He, agreed with them [in these three places]? As it says, 'With a seal.' One uses the word 'seal' only with regard to something that is sealed permanently. They repealed them, but Malachi also says, 'Will a man rob God?' And you say, 'How have we robbed You?' In tithes and in offerings. Rabbi Shmuel bar Rav Yitzchak said, 'In the world's practice, if a student issues a decree and the teacher carries it out, it is because the student issued it properly. But you issued a decree against me concerning the tithes, and I have completed it with you. And then you repealed it against me.' 'Will a man rob God?' What does 'Will a man rob God?' mean? Rabbi Levi said, 'Anyone who wants to say to his friend, "What have you stolen from me?" should say, "What have you owed me?"' Another explanation of 'Will a man rob' is that God said to Israel, 'You establish Me [as your God] so that I will not stretch out my hand against the world to destroy it.' " As it is said, "Let man establish God." Where is it stated in the Book of Esther? "The Jews established and accepted" (Esther 9:27). They established above what they had accepted below. And regarding the greeting of peace, where is it stated? "And he said to the reapers, 'The Lord be with you'" (Ruth 2:4). If he says it on his own initiative, he has fulfilled his obligation, but if they do not respond to him, he has not fulfilled his obligation before Heaven. As it says, "The angel of the Lord appeared to him and said to him, 'The Lord is with you, you mighty man of valor'" (Judges 6:12). Rabbi Tachlifa of Caesarea said: When Saul transgressed against the decree of the Holy One, blessed be He, with regard to Amalek, and Samuel came and rebuked him, as it is written, "Because you have rejected the word of the Lord" (1 Samuel 15:23), when Saul sought to depart, Samuel tore his cloak. As it is said, "And Samuel turned to go away, but Saul seized the corner of his cloak, and it tore" (1 Samuel 15:27). Samuel said to him, "The Lord has torn the kingdom of Israel from you" (1 Samuel 15:28). Saul said to him, "Who is he?" Samuel said to him, "I am only hinting to you: the one who tears your cloak is destined to take your kingdom." When David entered the cave and tore Saul's cloak, he immediately recognized what Samuel had told him. He began to say, "Behold, I know that you will surely be king" (1 Samuel 24:20). You will be king in this world and in the world to come.