[א] כיצד? היו חמשה תובעים אותו ואומרים לו "בא והעידנו שיש לנו ביד פלוני פקדון ותשומת יד וגזל ואבדה!". "שבועה שאיני יודע לכם עדות שיש לכם ביד פלוני פקדון ותשומת יד וגזל ואבדה [לא לך ולא לך ולא לך]!". מנין שהוא חייב על כל אחת ואחת? תלמוד לומר "לאחת" – לחייב על כל אחת ואחת.
1) How so? If five say to another: Come and testify for us that so and so owes us a pledge, a deposit, a theft, and a lost object, and he says: I swear that I have no testimony for you that he owes you a pledge, a deposit, a theft, and a lost object — Whence is it derived that he is liable for each one. From: "for one," etc.
[א] כיצד? היו חמשה תובעים אותו ואומרים לו "בא והעידנו שיש לנו ביד פלוני פקדון ותשומת יד וגזל ואבדה!". "שבועה שאיני יודע לכם עדות שיש לכם ביד פלוני פקדון ותשומת יד וגזל ואבדה [לא לך ולא לך ולא לך]!". מנין שהוא חייב על כל אחת ואחת? תלמוד לומר "לאחת" – לחייב על כל אחת ואחת.
1) How so? If five say to another: Come and testify for us that so and so owes us a pledge, a deposit, a theft, and a lost object, and he says: I swear that I have no testimony for you that he owes you a pledge, a deposit, a theft, and a lost object — Whence is it derived that he is liable for each one. From: "for one," etc.