[א] יכול אין מחשבה פוסלת אלא בחוץ לזמנו; חוץ למקומו מנין? ודין הוא! זמן פוסל ומחיצה פוסלת. מה הזמן – מחשבה פוסלת בו, אף מחיצה – מחשבה פוסלת בה.
1) I might think that (piggul) thought invalidated only outside of its (the offering's) prescribed time. Whence do I derive (that it also invalidates) outside of its prescribed place? It follows by induction, viz.: Time invalidates and bound invalidates. Just as (piggul) thought invalidates outside of the prescribed time it should also invalidate outside of the prescribed bound.
[א] יכול אין מחשבה פוסלת אלא בחוץ לזמנו; חוץ למקומו מנין? ודין הוא! זמן פוסל ומחיצה פוסלת. מה הזמן – מחשבה פוסלת בו, אף מחיצה – מחשבה פוסלת בה.
1) I might think that (piggul) thought invalidated only outside of its (the offering's) prescribed time. Whence do I derive (that it also invalidates) outside of its prescribed place? It follows by induction, viz.: Time invalidates and bound invalidates. Just as (piggul) thought invalidates outside of the prescribed time it should also invalidate outside of the prescribed bound.