Ma'alot HaMiddot · i; On Knowing God and Desecrating God's Name, Chapter 1
1
בעבור שמעלת המדה הזאת היא מבחר כל המעלות וכל מי שהגיע אל מעלת המדה הזאת נקל להגיע אחרי כן אל כל שאר מעלות המדות הרוחניות והגופניות מעלה אחר מעלה לפיכך הקדמתי אותה אל כל שאר המעלות הכלולות בספר הזה וכללתי עם מעלת המדה הזאת דברים שהם עיקרים גדולים מיסודות הדת ושרשי האמונה ועליהם התורה עומדת מפני שגם הם מביאין את האדם לידע ולהכיר את בוראו:
Due to the excellence of this trait, it surpasses all other virtues, and whoever attains this level of virtue will find it easy to ascend to all other spiritual and physical virtues, one level after another. Therefore, I have prioritized it above all other virtues included in this book and have combined with this trait matters that are fundamental pillars of faith and the roots of religion, upon which the Torah stands, since they also bring man to knowledge and recognition of his Creator.
בעבור שמעלת המדה הזאת היא מבחר כל המעלות וכל מי שהגיע אל מעלת המדה הזאת נקל להגיע אחרי כן אל כל שאר מעלות המדות הרוחניות והגופניות מעלה אחר מעלה לפיכך הקדמתי אותה אל כל שאר המעלות הכלולות בספר הזה וכללתי עם מעלת המדה הזאת דברים שהם עיקרים גדולים מיסודות הדת ושרשי האמונה ועליהם התורה עומדת מפני שגם הם מביאין את האדם לידע ולהכיר את בוראו:
Due to the excellence of this trait, it surpasses all other virtues, and whoever attains this level of virtue will find it easy to ascend to all other spiritual and physical virtues, one level after another. Therefore, I have prioritized it above all other virtues included in this book and have combined with this trait matters that are fundamental pillars of faith and the roots of religion, upon which the Torah stands, since they also bring man to knowledge and recognition of his Creator.