1אמר החכם מעולם לא הוכחתי אדם שלא מצאתיו מחפש על מומי:275. NETEK, said the sage, did I argue with him whom I found blind to my failings. 2ואמר חבר שיגיד לך מומך בינו לבינך בכל עת שיפגעך. טוב לך מחבר שיתן לך בכל עת שיפגעך דינר זהב:276. He used to say, Better is he who privately discloses to me my faults, than the gift of many golden coins from an over indulgent friend. 3ואמר אני אוהב מי שיודיעני במומי ביני לבינו בלבד:277. He used to say, I prize him who privately points out my errors.
אמר החכם מעולם לא הוכחתי אדם שלא מצאתיו מחפש על מומי:
275. NETEK, said the sage, did I argue with him whom I found blind to my failings.
ואמר חבר שיגיד לך מומך בינו לבינך בכל עת שיפגעך. טוב לך מחבר שיתן לך בכל עת שיפגעך דינר זהב:
276. He used to say, Better is he who privately discloses to me my faults, than the gift of many golden coins from an over indulgent friend.
ואמר אני אוהב מי שיודיעני במומי ביני לבינו בלבד:
277. He used to say, I prize him who privately points out my errors.