אמר החכם האוהב הנאמן מי שהתנדב לך מממונו בעת רצונך ובנפשו בעת צרתך:
312. THE sage has said, He alone is a true friend, who will serve thee with his means in time of distress, and with his soul in time of need and danger.
2
ואמר כשתרצה להתחבר עם אדם הכעיסהו. ואם יודה לך על האמת בעת כעסו התחבר לו. ואם לאו עזוב אותו:
313. In thy choice of a friend, try to provoke him; if, in the heat of passion, he admit the truth, welcome him as thy friend, if not, discard him.
3
ואמר אל תבטח בהודות מי שתתן לו עד שתמנע ממנו. כי הסובל הוא המודה והחרד הוא הכופר:
314. Rely not on gratitude until thou hast tested it by refusal; for the truly grateful is patient, whilst the sullen is thankless indeed.
אמר החכם האוהב הנאמן מי שהתנדב לך מממונו בעת רצונך ובנפשו בעת צרתך:
312. THE sage has said, He alone is a true friend, who will serve thee with his means in time of distress, and with his soul in time of need and danger.
ואמר כשתרצה להתחבר עם אדם הכעיסהו. ואם יודה לך על האמת בעת כעסו התחבר לו. ואם לאו עזוב אותו:
313. In thy choice of a friend, try to provoke him; if, in the heat of passion, he admit the truth, welcome him as thy friend, if not, discard him.
ואמר אל תבטח בהודות מי שתתן לו עד שתמנע ממנו. כי הסובל הוא המודה והחרד הוא הכופר:
314. Rely not on gratitude until thou hast tested it by refusal; for the truly grateful is patient, whilst the sullen is thankless indeed.