ואתם הדבקים ביהוה אלהיכם חיים וגו' (דברים ד, ד). הש"י בחר בנו מכל עם ורוממנו מכל לשון וקרבנו לשמו הגדול שהוא סוד שם ידו"ד באמצעית התורה שהיא כולה שמותיו יתברך. וכל השמות נאצלו משם ידו"ד, וזהו תורת ה' תמימה. ובקיימנו התורה והמצות נמצא אנחנו דבקים בשמו הגדול, ואנחנו הכסא לכבודו. ואז השם שלם והכסא שלם בקיום התורה והמצוות, אבל מפני חטאינו גלינו ואין השם והכסא שלם כמו שאמרו רז"ל (תנחומא סוף פ' כי תצא):
We know from Deut. 4,4: ואתם הדבקים בה' אלוקיכם חיים כולכם היום, "And you who have cleaved to the Lord your G–d are all alive this day," that G–d has chosen us from all other nations and elevated us beyond all other languages, i.e. He brought us close to His great Name, something which is the innermost secret of Torah. This is the true meaning of תורת ה' תמימה, that G–d's Torah is perfect. Our attachment, דבקות, to G–d finds its expression in our performance of the commandments contained in the Torah. When we fulfil Torah precepts we serve as G–d's throne, we honour Him. Due to our sins, unfortunately, we have been exiled and the name of G–d is no longer "whole," as our sages have told us.
ואתם הדבקים ביהוה אלהיכם חיים וגו' (דברים ד, ד). הש"י בחר בנו מכל עם ורוממנו מכל לשון וקרבנו לשמו הגדול שהוא סוד שם ידו"ד באמצעית התורה שהיא כולה שמותיו יתברך. וכל השמות נאצלו משם ידו"ד, וזהו תורת ה' תמימה. ובקיימנו התורה והמצות נמצא אנחנו דבקים בשמו הגדול, ואנחנו הכסא לכבודו. ואז השם שלם והכסא שלם בקיום התורה והמצוות, אבל מפני חטאינו גלינו ואין השם והכסא שלם כמו שאמרו רז"ל (תנחומא סוף פ' כי תצא):
We know from Deut. 4,4: ואתם הדבקים בה' אלוקיכם חיים כולכם היום, "And you who have cleaved to the Lord your G–d are all alive this day," that G–d has chosen us from all other nations and elevated us beyond all other languages, i.e. He brought us close to His great Name, something which is the innermost secret of Torah. This is the true meaning of תורת ה' תמימה, that G–d's Torah is perfect. Our attachment, דבקות, to G–d finds its expression in our performance of the commandments contained in the Torah. When we fulfil Torah precepts we serve as G–d's throne, we honour Him. Due to our sins, unfortunately, we have been exiled and the name of G–d is no longer "whole," as our sages have told us.