ב' וששאלתם ראובן אמר ליה לשמעון הב לי פקדוני דיהבתי לך למנטרה אמר לו שמעון לא קבלתי ממך פקדון ואין עלי שמירה הא ביתא קמך ואמר כיוון שהביא פקדונו אמרתי לו אלה הדברים אין עלי שמירה הא ביתא קמך אם יש לשמעון עדים בהא ביתא קמך וקבל ראובן או הודה לו בכך והניח מה שיש לו והלך לא מבעיא שומר שכר לא הוי אלא שומר חנם [נמי] לא הוי ואין עליו כלום ואם רצה ראובן יחרים על מי ששלח ידו בפקדון שלו יחרים ואם לא הודה לו ראובן לשמעון ולא מצא שמעון עדים על דבריו ישבע שמעון בשמו בשמתא לא לקחה ולא קבל שמירתה. (עי׳ תשו׳ הגאונים סי' ל"ב:)
Reuben said to Shimon: Give me my deposit that I gave you to look after. Shimon said to him: I did not receive the deposit from you and I don't need to הא ביתא קמך. And he said the direction that you brought the deposit. I said to him: Rather, the things that I do not need הא ביתא קמך, if Shimon has witnesses בהא ביתא קמך and Reuben receives or thanks (?) him
ב' וששאלתם ראובן אמר ליה לשמעון הב לי פקדוני דיהבתי לך למנטרה אמר לו שמעון לא קבלתי ממך פקדון ואין עלי שמירה הא ביתא קמך ואמר כיוון שהביא פקדונו אמרתי לו אלה הדברים אין עלי שמירה הא ביתא קמך אם יש לשמעון עדים בהא ביתא קמך וקבל ראובן או הודה לו בכך והניח מה שיש לו והלך לא מבעיא שומר שכר לא הוי אלא שומר חנם [נמי] לא הוי ואין עליו כלום ואם רצה ראובן יחרים על מי ששלח ידו בפקדון שלו יחרים ואם לא הודה לו ראובן לשמעון ולא מצא שמעון עדים על דבריו ישבע שמעון בשמו בשמתא לא לקחה ולא קבל שמירתה. (עי׳ תשו׳ הגאונים סי' ל"ב:)
Reuben said to Shimon: Give me my deposit that I gave you to look after. Shimon said to him: I did not receive the deposit from you and I don't need to הא ביתא קמך. And he said the direction that you brought the deposit. I said to him: Rather, the things that I do not need הא ביתא קמך, if Shimon has witnesses בהא ביתא קמך and Reuben receives or thanks (?) him