תתנו. אשה שהיתה עושה מלאכה בבית בעלה ואינו מדקדק במעשה ידיה וסגלה זהב וטבעות ותכשיטים וסמוך למיתתה קראה שתי בנותיה שהי' לה ממנו והן נשואות ונתנה להן ונפטרה ונודע לאביהן אמר להן החזירו לי מה שנתנה לכם אשתי. נראה ודאי צריכות הן להחזיר שאין האשה יכולה לתן כלום לא במתנה ולא בירושה בחיי בעלה אלא ברשות בעלה ואם הבריחה מבעלה שום דבר [והפקידה] ביד אחרי' חייב הנאמן להחזיר לבעל אפי' הי' נכסים' [שהן] ראוי' לפול לה בירושה ועדיין לא נפלו יכולה לזכות בהן לבניה ולבנותיה.
Q. A's wife pursued a handicraft in his house without his interference. She thus acquired some gold, rings, and ornaments which she gave, before her death, to their married daughters. After her death A learned about the gift and demanded that his daughters return whatever they received from their mother. A. A woman is not permitted to make any gifts without her husband's consent. A's demand is justified, and the daughters must return everything they received from their mother to A. SOURCES: Pr. 856.
תתנו. אשה שהיתה עושה מלאכה בבית בעלה ואינו מדקדק במעשה ידיה וסגלה זהב וטבעות ותכשיטים וסמוך למיתתה קראה שתי בנותיה שהי' לה ממנו והן נשואות ונתנה להן ונפטרה ונודע לאביהן אמר להן החזירו לי מה שנתנה לכם אשתי. נראה ודאי צריכות הן להחזיר שאין האשה יכולה לתן כלום לא במתנה ולא בירושה בחיי בעלה אלא ברשות בעלה ואם הבריחה מבעלה שום דבר [והפקידה] ביד אחרי' חייב הנאמן להחזיר לבעל אפי' הי' נכסים' [שהן] ראוי' לפול לה בירושה ועדיין לא נפלו יכולה לזכות בהן לבניה ולבנותיה.
Q. A's wife pursued a handicraft in his house without his interference. She thus acquired some gold, rings, and ornaments which she gave, before her death, to their married daughters. After her death A learned about the gift and demanded that his daughters return whatever they received from their mother.
A. A woman is not permitted to make any gifts without her husband's consent. A's demand is justified, and the daughters must return everything they received from their mother to A.
SOURCES: Pr. 856.