וששאלת המלוה לחבירו מעות ונפסל המטבע והוסיפו עליו פחות מי' בתמניא (ב"ק צז:) אם מטבע ראשון הוא שהוסיפו עליו אין זה קרוי נפסל המטבע אלא הוסיפו על המטבע ואם על המטבע הלוהו שא"ל בשעת המטבע ע"מ שתפרע לי מטבע שנותן לו מטבע היוצא עכשיו מן החדשים אע"ג דקא שבחי לענין נסכא כיון דלא שבחי לענין פירא כיון דהוסיפו בציר י' בתמניא אבל הלוהו סתם פורע לו כפי שוה חשבון מעות שהלוהו כמו שהיו בשעת הלואה נסכא ולא יותר:
Q. A lent money to B. Before repayment was due, the coins were discontinued and new coins were issued in their stead weighing more than the old coins. The increase in weight, however, was less than twenty-five percent (cf. B. K. 98a). How is B to repay his debt to A? A. If A specified at the time the loan was made that he was to be repaid a certain number of coins, B must repay him the same number of new coins, though he will thus repay more precious metal than what he borrowed, since an increase in the metal of less than twenty-five percent does not affect prices. But, if A did not specify the manner of repayment, he is to receive the same amount of precious metal as he lent to B, in new coins. SOURCES: L. 209.
וששאלת המלוה לחבירו מעות ונפסל המטבע והוסיפו עליו פחות מי' בתמניא (ב"ק צז:) אם מטבע ראשון הוא שהוסיפו עליו אין זה קרוי נפסל המטבע אלא הוסיפו על המטבע ואם על המטבע הלוהו שא"ל בשעת המטבע ע"מ שתפרע לי מטבע שנותן לו מטבע היוצא עכשיו מן החדשים אע"ג דקא שבחי לענין נסכא כיון דלא שבחי לענין פירא כיון דהוסיפו בציר י' בתמניא אבל הלוהו סתם פורע לו כפי שוה חשבון מעות שהלוהו כמו שהיו בשעת הלואה נסכא ולא יותר:
Q. A lent money to B. Before repayment was due, the coins were discontinued and new coins were issued in their stead weighing more than the old coins. The increase in weight, however, was less than twenty-five percent (cf. B. K. 98a). How is B to repay his debt to A?
A. If A specified at the time the loan was made that he was to be repaid a certain number of coins, B must repay him the same number of new coins, though he will thus repay more precious metal than what he borrowed, since an increase in the metal of less than twenty-five percent does not affect prices. But, if A did not specify the manner of repayment, he is to receive the same amount of precious metal as he lent to B, in new coins.
SOURCES: L. 209.