וששאלתם אם יכולין להשביעו שכן הוא כדבריו. שמינהו אבי יתומים. נראה לי דאי ליכא סהדי שמינהו אבי יתומים אפילו בשבועה לא יניחוהו להתעסק בנכסים אי לא מהימן להו. לבי דינא. ומסלקינן ליה עד שיביא ראייה שמינהו אבי יתומים. אבל בשבועה היאך ירד להחזיק בנכסים של יתומים: וגדולה מזו כתב ר"י בעל העיטור דנראה לו דפלוגתא דר' ורשב"ג דר' אומר צריך לחשב עמהם לכל הפחות באחרונה. ורש"בג סבירא ליה כאבא שאול. דאמר ישבע וסיים דבריו הלכך אם מינהו אבי יתומים. דאי פסיק הלכתא כאבא שאול שצריך לחשוב עמו כיון דלא ישבע. וא"כ כ"ש דלא יניחוהו ב"ד לירד בנכסים בלא ראייה.
Q. A avers that he was appointed trustee of orphans' property by their deceased father. May the court exact an oath from A that he was so appointed? A. A must produce evidence through witnesses that he was appointed trustee by the orphans' father. If he has no witnesses, his oath is of no avail, and the court must appoint a reliable trustee of its own choice. SOURCES: Cr. 273; Pr. 592; L. 240; Mord. Git. 390; Hag. Maim. to Nahlot, 10, 7.
וששאלתם אם יכולין להשביעו שכן הוא כדבריו. שמינהו אבי יתומים. נראה לי דאי ליכא סהדי שמינהו אבי יתומים אפילו בשבועה לא יניחוהו להתעסק בנכסים אי לא מהימן להו. לבי דינא. ומסלקינן ליה עד שיביא ראייה שמינהו אבי יתומים. אבל בשבועה היאך ירד להחזיק בנכסים של יתומים: וגדולה מזו כתב ר"י בעל העיטור דנראה לו דפלוגתא דר' ורשב"ג דר' אומר צריך לחשב עמהם לכל הפחות באחרונה. ורש"בג סבירא ליה כאבא שאול. דאמר ישבע וסיים דבריו הלכך אם מינהו אבי יתומים. דאי פסיק הלכתא כאבא שאול שצריך לחשוב עמו כיון דלא ישבע. וא"כ כ"ש דלא יניחוהו ב"ד לירד בנכסים בלא ראייה.
Q. A avers that he was appointed trustee of orphans' property by their deceased father. May the court exact an oath from A that he was so appointed?
A. A must produce evidence through witnesses that he was appointed trustee by the orphans' father. If he has no witnesses, his oath is of no avail, and the court must appoint a reliable trustee of its own choice.
SOURCES: Cr. 273; Pr. 592; L. 240; Mord. Git. 390; Hag. Maim. to Nahlot, 10, 7.