וששאלתם על אחד מהאחין שמת והניח בן קטן וזה אומר יגדל בן אחי אצלי וזה אומר יגדל בן אחי אצלי וכו' אין הדבר תלוי באחין להיות אפטרופוס אלא בגדולי העיר אביהם של יתומים הנראה בעיניהם יותר טוב יבררו. הן קרוב הן רחוק ואפילו קרוב מורידין לנכסי קטן במטלטלין כמו שכתב ר' אלפס בהמפקי' דדוקא במקרקעי אמרין קרוב לא. דילמא אתו לאחזוקי אבל בנכרי ליכא למיחוש אבל במטלטלי דאפי' נכרי יכול לגונבם ולהטמינם. אפילו הכי לא חיישינן בגברא דמשפו ניכסיה. כל דקרוב מורידין לנכסיו דטרח בהן טפי כי קרוב הוא. ושלום:
Q. A died leaving a young son. Each one of A's surviving brothers demands that the orphan be left in his care. A. The choice of a proper guardian for A's son does not lie with the brothers but with the elders of the community who are the fathers of all orphans. Therefore, the elders of the community shall appoint a proper guardian for A's son. SOURCES: Cr. 308.
וששאלתם על אחד מהאחין שמת והניח בן קטן וזה אומר יגדל בן אחי אצלי וזה אומר יגדל בן אחי אצלי וכו' אין הדבר תלוי באחין להיות אפטרופוס אלא בגדולי העיר אביהם של יתומים הנראה בעיניהם יותר טוב יבררו. הן קרוב הן רחוק ואפילו קרוב מורידין לנכסי קטן במטלטלין כמו שכתב ר' אלפס בהמפקי' דדוקא במקרקעי אמרין קרוב לא. דילמא אתו לאחזוקי אבל בנכרי ליכא למיחוש אבל במטלטלי דאפי' נכרי יכול לגונבם ולהטמינם. אפילו הכי לא חיישינן בגברא דמשפו ניכסיה. כל דקרוב מורידין לנכסיו דטרח בהן טפי כי קרוב הוא. ושלום:
Q. A died leaving a young son. Each one of A's surviving brothers demands that the orphan be left in his care.
A. The choice of a proper guardian for A's son does not lie with the brothers but with the elders of the community who are the fathers of all orphans. Therefore, the elders of the community shall appoint a proper guardian for A's son.
SOURCES: Cr. 308.