תקכד. וששאלת אם יש זמן לדבר עד כמה יכו לברר כתבו לי מאיזה טעם דנתוני ועד כמה יכול לסתור הדין ואם צריך לומר כן בפני הדיינים דוקא או אפי' שלא בפניהם נראה דלא קבעו חכמי' שום זמן לדבר כדתנן (סנהדרין ל"א ע"א) כל זמן שמביא ראי' סותר את הדין ה"נ כל זמן שאמר לדייני' כתבו לי מאיזה טעם דנתוני כותבין ונותנין לו ודוקא בשנים שנתעצמו בדין ואחד אומר נלך לבית הוועד וכפו אותו ודן בעירו ונתחייב אבל נתרצו שניהם לדון בעירם א"צ לכתוב לו מאיזה טעם [דנוהו] וכפר"ת וראייתו מדלא קבעי' הא מלתא אלא בנתעצמו בדין. ועוד ראי' מפ' איזהו נשך (בבא מציעא ס"ט ע"ב) כי הא ודאי צריך אודועי' דמשמע דוקא כי הא שהדין הי' עמו שחושדו דבתר דידי' אזל לכך הוצרך לפרש לו ולחלק בין זוזי לשאר מילי אבל בעלמא דלא קיהיב טעמא ל"צ לאודועי' ולכתוב לו מאיזה טעם דנוהו מיהו ההוא דאיזהו נשך איכא דשדי בי' נרגא ואין להאריך.
Q. How long after a decision of a court has been rendered, is a party to the suit entitled to a statement as to the reasons underlying such decision? Within what period, after a decision has been rendered, can a person appeal to a higher court? Must one declare before the local court that he will seek an appeal? A. If a party to a suit originally wanted to bring his case to a higher court but was forced to try it at the local court, he is entitled to a written statement of the reasons for the decision, and he may appeal his case at any time. But if both parties agreed to have their case tried by the local court, the court is under no obligation to give any written opinion. SOURCES: Cr. 281; Pr. 524; Mord. Sanh. 708; Hag. Maim. Sanhedrin, 6, 7.
תקכד. וששאלת אם יש זמן לדבר עד כמה יכו לברר כתבו לי מאיזה טעם דנתוני ועד כמה יכול לסתור הדין ואם צריך לומר כן בפני הדיינים דוקא או אפי' שלא בפניהם נראה דלא קבעו חכמי' שום זמן לדבר כדתנן (סנהדרין ל"א ע"א) כל זמן שמביא ראי' סותר את הדין ה"נ כל זמן שאמר לדייני' כתבו לי מאיזה טעם דנתוני כותבין ונותנין לו ודוקא בשנים שנתעצמו בדין ואחד אומר נלך לבית הוועד וכפו אותו ודן בעירו ונתחייב אבל נתרצו שניהם לדון בעירם א"צ לכתוב לו מאיזה טעם [דנוהו] וכפר"ת וראייתו מדלא קבעי' הא מלתא אלא בנתעצמו בדין. ועוד ראי' מפ' איזהו נשך (בבא מציעא ס"ט ע"ב) כי הא ודאי צריך אודועי' דמשמע דוקא כי הא שהדין הי' עמו שחושדו דבתר דידי' אזל לכך הוצרך לפרש לו ולחלק בין זוזי לשאר מילי אבל בעלמא דלא קיהיב טעמא ל"צ לאודועי' ולכתוב לו מאיזה טעם דנוהו מיהו ההוא דאיזהו נשך איכא דשדי בי' נרגא ואין להאריך.
Q. How long after a decision of a court has been rendered, is a party to the suit entitled to a statement as to the reasons underlying such decision? Within what period, after a decision has been rendered, can a person appeal to a higher court? Must one declare before the local court that he will seek an appeal?
A. If a party to a suit originally wanted to bring his case to a higher court but was forced to try it at the local court, he is entitled to a written statement of the reasons for the decision, and he may appeal his case at any time. But if both parties agreed to have their case tried by the local court, the court is under no obligation to give any written opinion.
SOURCES: Cr. 281; Pr. 524; Mord. Sanh. 708; Hag. Maim. Sanhedrin, 6, 7.