אל יאמר בלבו שהוא גדול מחבירו, שהוא עובד בדבקות יותר, שהוא כשאר הנבראים שנבראו לצורך עבודתו יתברך, והשם יתברך נתן לחבירו שכל כמו שנתן לו שכל, ובמה הוא חשוב יותר מתולעת, שהתולעת עובד להבורא יתברך שמו בכל שכלו וכחו, והאדם גם כן רימה ותולעה, כמו שכתוב (תהילים כ״ב:ז׳) ואנכי תולעת ולא איש, ואם לא נתן לו השם יתברך שכל לא היה יכול לעבדו רק כמו תולעת, ואם כן אפילו מתולעת אינו חשוב למעלה, כל שכן מבני אדם, ויחשוב שהוא ותולעת ושאר בריות קטנים הם חשובים כמו חברים בעולם, שכולם נבראים, ואין להם יכולת רק מה שנתן להם הבורא יתברך, ודבר זה יהיה תמיד במחשבתו: (צוואת הריב"ש ד"ב ע"ב, הנהגות ישרות די"ד ע"ב).
Do not imagine that you are more important than your fellow man, or that you serve G-d with deeper attachment. For you are like every other creature, that was created for the goal of serving G-d. G-d grants your friend intelligence just as He gives it to you. Are you any better than a worm, which serves the Creator with all its brains and capacity? A human being is also a worm, as it says: “I am a worm and not a man” (Psalms 25:7). If G-d did not grant you intelligence, you would not be able to serve Him any better than a worm. Therefore, Above, you are no more important that a worm, and all the more so, not more than other people. You should think that you, the worm, and the other small creatures are all like companions in the world, for you all are created beings, and not one has any ability beyond what G-d gives him. This idea should be in your thoughts always. Tzava’as HaRivash, p. 2b
אל יאמר בלבו שהוא גדול מחבירו, שהוא עובד בדבקות יותר, שהוא כשאר הנבראים שנבראו לצורך עבודתו יתברך, והשם יתברך נתן לחבירו שכל כמו שנתן לו שכל, ובמה הוא חשוב יותר מתולעת, שהתולעת עובד להבורא יתברך שמו בכל שכלו וכחו, והאדם גם כן רימה ותולעה, כמו שכתוב (תהילים כ״ב:ז׳) ואנכי תולעת ולא איש, ואם לא נתן לו השם יתברך שכל לא היה יכול לעבדו רק כמו תולעת, ואם כן אפילו מתולעת אינו חשוב למעלה, כל שכן מבני אדם, ויחשוב שהוא ותולעת ושאר בריות קטנים הם חשובים כמו חברים בעולם, שכולם נבראים, ואין להם יכולת רק מה שנתן להם הבורא יתברך, ודבר זה יהיה תמיד במחשבתו:
(צוואת הריב"ש ד"ב ע"ב, הנהגות ישרות די"ד ע"ב).
Do not imagine that you are more important than your fellow man, or that you serve G-d with deeper attachment. For you are like every other creature, that was created for the goal of serving G-d. G-d grants your friend intelligence just as He gives it to you. Are you any better than a worm, which serves the Creator with all its brains and capacity? A human being is also a worm, as it says: “I am a worm and not a man” (Psalms 25:7). If G-d did not grant you intelligence, you would not be able to serve Him any better than a worm. Therefore, Above, you are no more important that a worm, and all the more so, not more than other people. You should think that you, the worm, and the other small creatures are all like companions in the world, for you all are created beings, and not one has any ability beyond what G-d gives him.
This idea should be in your thoughts always.
Tzava’as HaRivash, p. 2b