ונמצא מובן ומבואר מכל הנזכר לעיל בחלק וסוג זה הכללי שהוא ההתפעלות במוח ולב הנעשה ונולד על ידי הכנה דוקא בתחלה שהוא ההתבוננות עד המדרגה החמישית שהוא הכוונה עצמה שבחכמה ובינה המאיר בלב גם כן כנזכר לעיל.
From all the above, the particulars and categories of this general principle are clearly understood. It is the excitement of the mind and heart which, foremost, is specifically the product of preparation; this being Hitbonenut Meditation until the fifth level, which itself is the intention of insight and comprehension [Chochmah and Binah] that subsequently also illumines the emotions of the heart, as mentioned before.
2
והנה מדריגה הא׳ הנזכר לעיל מה שאינו חפץ רק בהתפעלות בלתי התבוננות באלהות כלל, זה קרוב לאש זרה הנזכר לעיל שאינה באש ה׳ ולא נחשב מכלל ה׳ מדריגות,
Now, the first level mentioned above, in which one only desires excitement, devoid of Divine contemplation altogether, is close to the alien fire, mentioned above. This level is not the fire of HaShem-יהו"ה and cannot be enumerated as part of the five levels.
3
כי ה׳ מדריגות הן לנגד נר״נ ח״י כידוע,
As known, the five levels correspond to the five levels of the soul, Nefesh, Ruach, Neshamah, Chaya and Yechidah.
4
ובחינת נפש בחינת עשיה היא בחינת ההסכם למעשה לבד שבאה מבחינת ההודאה ובחינת מחשבה סתם הנזכר לעיל שנקרא בחינת נפש לבד,
The aspect of Nefesh relates to action. This is the aspect of the resolve to act in accordance to HaShem’s-יהו"ה will alone. It comes about from the aspect of “Acknowledgement” and is simply called, “Thought,” as mentioned above. Thus, it is only considered to be on the Nefesh level.
5
ובחינת רוח שיש בו חיות גדול יותר הוא בחינת התפעלות המחשבה טובה הנזכר לעיל כמו שכתוב ותוכן רוחות כו׳ שהוא בחינת השמיעה טובה שבמחשבה הנזכר לעיל וכמו שכתוב אכן רוח הוא באנוש כו׳.
The aspect of Ruach, which has greater vitality, is the aspect of the excitement of the “Good Thought” mentioned above, as in the verse, “HaShem-יהו"ה examines the spirits.”1Proverbs 16:2 This is the aspect of “Listening well” in thought, as mentioned above, and as in the verse, “But in truth, it is a spirit in man.”2Job 32:8
6
אך בחינת נשמה הוא בחינת הארת המוחין דחכמה ובינה בלב כשמתפעל הלב באור וחיות פנימי יותר כנזכר לעיל, ועל זה נאמר ונשמת שדי תבינם
However, the aspect of the Neshamah is the aspect of the illumination of the brains of Chochmah and Binah [Insight and Comprehension] in the emotions of the heart, thus exciting the heart with a greater degree of illumination and vitality, as mentioned above. About this the verse states, “The soul that is of the Almighty gives them understanding.”3Job 32:8
7
בינה ליבא דוקא כו׳ וזהו ותוכן לבות כו׳,
Binah (Understanding) specifically corresponds to the heart etc. This is also the meaning of the verse, “HaShem-יהו"ה examines the hearts etc.”4Proverbs 16:2
8
ובחינת חיה שהוא בחכמה ובינה עצמם כמו שהם בלי התפשטות עדיין בהתפעלות הלב מחמתם כנזכר לעיל שנקרא כוונה כו׳,
The aspect of Chaya is within Chochmah and Binah [Insight and Comprehension] themselves, as they are, before having spread out into the excitement of the heart, which is caused by them, as mentioned above. This is called “Intention” etc.
9
ובחינת יחידה היא מדריגה הה׳ באמת שהוא בחינת הרצון העצמי הפשוט הנזכר לעיל שלמעלה מן הטעם ושכל לגמרי כי אין טעם לרצון כלל כידוע ודי למבין
Lastly, the aspect of the Yechidah is the true fifth level. This is the aspect of the “essential simple desire” which is totally higher than reason and intellect. This is because, “A desire is altogether beyond reason”5See Shnei Luchot HaBrit, Beit HaShem 4b, (See footnote in the name of Rabbi Yosef Al Kastilia); Yonat Elem (of Rabbi Menachem Azaria de Fano) Ch. 2 as known.
ונמצא מובן ומבואר מכל הנזכר לעיל בחלק וסוג זה הכללי שהוא ההתפעלות במוח ולב הנעשה ונולד על ידי הכנה דוקא בתחלה שהוא ההתבוננות עד המדרגה החמישית שהוא הכוונה עצמה שבחכמה ובינה המאיר בלב גם כן כנזכר לעיל.
From all the above, the particulars and categories of this general principle are clearly understood. It is the excitement of the mind and heart which, foremost, is specifically the product of preparation; this being Hitbonenut Meditation until the fifth level, which itself is the intention of insight and comprehension [Chochmah and Binah] that subsequently also illumines the emotions of the heart, as mentioned before.
והנה מדריגה הא׳ הנזכר לעיל מה שאינו חפץ רק בהתפעלות בלתי התבוננות באלהות כלל, זה קרוב לאש זרה הנזכר לעיל שאינה באש ה׳ ולא נחשב מכלל ה׳ מדריגות,
Now, the first level mentioned above, in which one only desires excitement, devoid of Divine contemplation altogether, is close to the alien fire, mentioned above. This level is not the fire of HaShem-יהו"ה and cannot be enumerated as part of the five levels.
כי ה׳ מדריגות הן לנגד נר״נ ח״י כידוע,
As known, the five levels correspond to the five levels of the soul, Nefesh, Ruach, Neshamah, Chaya and Yechidah.
ובחינת נפש בחינת עשיה היא בחינת ההסכם למעשה לבד שבאה מבחינת ההודאה ובחינת מחשבה סתם הנזכר לעיל שנקרא בחינת נפש לבד,
The aspect of Nefesh relates to action. This is the aspect of the resolve to act in accordance to HaShem’s-יהו"ה will alone. It comes about from the aspect of “Acknowledgement” and is simply called, “Thought,” as mentioned above. Thus, it is only considered to be on the Nefesh level.
ובחינת רוח שיש בו חיות גדול יותר הוא בחינת התפעלות המחשבה טובה הנזכר לעיל כמו שכתוב ותוכן רוחות כו׳ שהוא בחינת השמיעה טובה שבמחשבה הנזכר לעיל וכמו שכתוב אכן רוח הוא באנוש כו׳.
The aspect of Ruach, which has greater vitality, is the aspect of the excitement of the “Good Thought” mentioned above, as in the verse, “HaShem-יהו"ה examines the spirits.”1Proverbs 16:2 This is the aspect of “Listening well” in thought, as mentioned above, and as in the verse, “But in truth, it is a spirit in man.”2Job 32:8
אך בחינת נשמה הוא בחינת הארת המוחין דחכמה ובינה בלב כשמתפעל הלב באור וחיות פנימי יותר כנזכר לעיל, ועל זה נאמר ונשמת שדי תבינם
However, the aspect of the Neshamah is the aspect of the illumination of the brains of Chochmah and Binah [Insight and Comprehension] in the emotions of the heart, thus exciting the heart with a greater degree of illumination and vitality, as mentioned above. About this the verse states, “The soul that is of the Almighty gives them understanding.”3Job 32:8
בינה ליבא דוקא כו׳ וזהו ותוכן לבות כו׳,
Binah (Understanding) specifically corresponds to the heart etc. This is also the meaning of the verse, “HaShem-יהו"ה examines the hearts etc.”4Proverbs 16:2
ובחינת חיה שהוא בחכמה ובינה עצמם כמו שהם בלי התפשטות עדיין בהתפעלות הלב מחמתם כנזכר לעיל שנקרא כוונה כו׳,
The aspect of Chaya is within Chochmah and Binah [Insight and Comprehension] themselves, as they are, before having spread out into the excitement of the heart, which is caused by them, as mentioned above. This is called “Intention” etc.
ובחינת יחידה היא מדריגה הה׳ באמת שהוא בחינת הרצון העצמי הפשוט הנזכר לעיל שלמעלה מן הטעם ושכל לגמרי כי אין טעם לרצון כלל כידוע ודי למבין
Lastly, the aspect of the Yechidah is the true fifth level. This is the aspect of the “essential simple desire” which is totally higher than reason and intellect. This is because, “A desire is altogether beyond reason”5See Shnei Luchot HaBrit, Beit HaShem 4b, (See footnote in the name of Rabbi Yosef Al Kastilia); Yonat Elem (of Rabbi Menachem Azaria de Fano) Ch. 2 as known.