רק מי שיכול להפקיר ולהשליך את דאגותיו על שעה עכ״פ, יכול גם ברוחו ונשמתו לדלוג על שעה אל מצב הגדול ממנו. ואף אם גופו נופל אח״כ שוב למצבו הקודם, יקל לו לפעמים לבא אח״כ גם בכל עצמותו אל מצבו הגדול ממנו ולהתקיים בו. לא כן מי שכל כך קשור לגופו עד שאינו יכול להשליך את דאגותיו גם על שעה, קשה שיתעלה גם בנשמתו ורוחו אל מה שלמעלה ממנו, בעלי׳ ודילוג.
CASTING OFF WORRIES: Only the one able to abandon and cast off their momentary worries in all their variegation will be able spiritually and psychologically to get past the troubles of the moment [that will constrict their mind-state] and attain a more expansive mind-state. Even if such a person’s entire body should fall back into its previous state, it will still be simpler, at least sometimes, to utilize all one’s strength to exist in that previous state [and then to move forward from there]. But someone who is so attached to their embodied state of being that s/he can never cast off their worries is unlikely to be able to raise him/herself to higher spiritual states of being, whether by gradual progress or in quantum leaps.
רק מי שיכול להפקיר ולהשליך את דאגותיו על שעה עכ״פ, יכול גם ברוחו ונשמתו לדלוג על שעה אל מצב הגדול ממנו. ואף אם גופו נופל אח״כ שוב למצבו הקודם, יקל לו לפעמים לבא אח״כ גם בכל עצמותו אל מצבו הגדול ממנו ולהתקיים בו. לא כן מי שכל כך קשור לגופו עד שאינו יכול להשליך את דאגותיו גם על שעה, קשה שיתעלה גם בנשמתו ורוחו אל מה שלמעלה ממנו, בעלי׳ ודילוג.
CASTING OFF WORRIES:
Only the one able to abandon and cast off their momentary worries in all their variegation will be able spiritually and psychologically to get past the troubles of the moment [that will constrict their mind-state] and attain a more expansive mind-state. Even if such a person’s entire body should fall back into its previous state, it will still be simpler, at least sometimes, to utilize all one’s strength to exist in that previous state [and then to move forward from there]. But someone who is so attached to their embodied state of being that s/he can never cast off their worries is unlikely to be able to raise him/herself to higher spiritual states of being, whether by gradual progress or in quantum leaps.