התשוקין והכסופין טובים רק אם עובדים בהם, ועולים על ידיהם אם מעט ואם הרבה. ואם לאו, נולד בקרב האיש, גם בלא ידיעתו, מין יאוש, לאמר זה כמה שנים אני משתוקק ולא עלתה בידי, מוחלט אני בנמיכיותי, ועוד מפסיד הוא בתשוקותיו ח״ו.
ELEVATION THROUGH YEARNING AND DESIRE: Longing and yearning are useful only if you know how to work with them so as to elevate your [state of consciousness] either slightly or profoundly. If not, unaware you will succumb to a kind of despair that will be born within a person. And this despair will then prompt one to say, “For all of these years have I been yearning [to self-improve] still I have yet to be successful. And so have I made peace with my lowly state” and so on will such a person’s yearning yield lose out [and,] perish the thought, [not create any value-added].
התשוקין והכסופין טובים רק אם עובדים בהם, ועולים על ידיהם אם מעט ואם הרבה. ואם לאו, נולד בקרב האיש, גם בלא ידיעתו, מין יאוש, לאמר זה כמה שנים אני משתוקק ולא עלתה בידי, מוחלט אני בנמיכיותי, ועוד מפסיד הוא בתשוקותיו ח״ו.
ELEVATION THROUGH YEARNING AND DESIRE:
Longing and yearning are useful only if you know how to work with them so as to elevate your [state of consciousness] either slightly or profoundly. If not, unaware you will succumb to a kind of despair that will be born within a person. And this despair will then prompt one to say, “For all of these years have I been yearning [to self-improve] still I have yet to be successful. And so have I made peace with my lowly state” and so on will such a person’s yearning yield lose out [and,] perish the thought, [not create any value-added].