אין מתפללין אלא מתוך כובד הראש. פירוש אל תתפלל בשביל דבר שחסר לך כי לא יקובל תפלתך. אלא כשתרצה להתפלל תתפלל על כבידות שיש בראש כי הדבר שחסר לך החסרון יש בשכינה. כי אדם חלק אלקי ממעל והחסרון שיש בהחלק יש בכלל. והכלל מרגיש את החסרון של החלק. א"כ תהי' תפלתך על החסרון של הכלל וזהו פירוש אלא מתוך כובד הראש.
“One should not stand in prayer except with heaviness of the head (Koved Rosh).”110Mishnah Brachot 5:1; Talmud Bavli, Brachot 30a. This is usually translated, “with seriousness.” The explanation is that you should not pray for what you lack, for then your prayer will not be accepted. Rather, when you wish to pray, pray concerning the, “Heaviness in the head (Koved Rosh).” That is, whatever you are lacking, that lacking also exists in the head, the Shechinah-Divine Presence, so to speak. For, man is a “Part of God from on High,”111Job 31:2 and if there is a lacking in the particular, there is a lacking in the general whole, and the general whole feels the lacking in the particular. Therefore, your prayer should be concerning the lacking in the general whole. This is what is meant by, “Heaviness of the head (Koved Rosh).” Understand this well.
אין מתפללין אלא מתוך כובד הראש. פירוש אל תתפלל בשביל דבר שחסר לך כי לא יקובל תפלתך. אלא כשתרצה להתפלל תתפלל על כבידות שיש בראש כי הדבר שחסר לך החסרון יש בשכינה. כי אדם חלק אלקי ממעל והחסרון שיש בהחלק יש בכלל. והכלל מרגיש את החסרון של החלק. א"כ תהי' תפלתך על החסרון של הכלל וזהו פירוש אלא מתוך כובד הראש.
“One should not stand in prayer except with heaviness of the head (Koved Rosh).”110Mishnah Brachot 5:1; Talmud Bavli, Brachot 30a. This is usually translated, “with seriousness.” The explanation is that you should not pray for what you lack, for then your prayer will not be accepted. Rather, when you wish to pray, pray concerning the, “Heaviness in the head (Koved Rosh).” That is, whatever you are lacking, that lacking also exists in the head, the Shechinah-Divine Presence, so to speak. For, man is a “Part of God from on High,”111Job 31:2 and if there is a lacking in the particular, there is a lacking in the general whole, and the general whole feels the lacking in the particular. Therefore, your prayer should be concerning the lacking in the general whole. This is what is meant by, “Heaviness of the head (Koved Rosh).” Understand this well.