Chesed LeAvraham · Even Shetiya, Maayan 3, Chapter 4
1
נהר ד - לבאר סוד הסולם ועניינו:
To explain the secret of the ladder and its significance:
2
דע כי סולם זה הוא אוריי והוא מקיף את כל ארץ ישראל, וצורת תחום ארץ ישראל אינו לא ארוך ולא עגול ולא מרובע אלא כצורת אדם מושכב ארצה פרקדן, ראשו ברוח מזרח וב' זרועותיו פשוטות אחד לצפון ואחד לדרום, וב' ירכותיו פתוחות בוהן רגלו האחד להר ההר שהוא קרן צפונית מערבית, ובוהן רגלו האחד לנחל מצרים שהוא קרן דרומית מערבית, ובין ב' רגליו נכנס הים הגדול, שהים הוא מערבה של ארץ ישראל, ולכן נמצא שארץ ישראל כולה רצועות גדולות וקטנות, והסולם הנזכר מסבב כל הרצועות. ויש לו מדריגות מב' צדדים כלפי פנים מצד ארץ ישראל, וכלפי חוץ מצד חוצה לארץ:
Know that this ladder is the light, and it surrounds the entire Land of Israel. The form of the territory of the Land of Israel is neither long nor round nor square; rather, it is shaped like a person lying down, his head to the east, and his two arms spread out, one to the north and one to the south. His two thighs are open, one facing the northern-western corner (which is a horn) and one facing the southern-western corner (which is a horn). Between his two legs, the Great Sea enters, and the sea is to the west of the Land of Israel. Therefore, the Land of Israel is all large and small strips, and the mentioned ladder encompasses all the strips. It has steps on both sides, inward towards the Land of Israel, and outward crossing over to the outside of the land.
3
ודע שכל הדר בחוצה לארץ נמצאים סביבותיו י"א אלפים מלאכים, כדכתיב יפול מצדך אלף ורבבה מימינך, ועולים במדריגת הסולם מצד חוץ כלפי חוץ לארץ והולכין למקומן, ובאותו רגע כשנכנס האדם בתוך אויר הסולם מיד יורדים דרך מדרגות הסולם מכלפי פנים כ"ב אלף מלאכי טהרה כחשבון כ"ב אותיות התורה, ומתלווים עמו עשרים אלף מצדו אחד, וב' אלפים מצדו השנית, ורמז לזה רכב אלהים רבותיים אלפי שנאן, וכל הדר בארץ ישראל נמצאים עמו כ"ב אלף מלאכי טהרה כנזכר. ומי שהורע מזלו לצאת לחוצה לארץ כשמתקרב אצל הסולם הנזכר מסתלקים מעליו הכ"ב אלף הנזכרים, ועולים דרך מדריגת הסולם כלפי פנים וחוזרים למקומם, ויורדים י"א אלף ומתלווים עמו לחוץ לארץ. מסכ"י. וזמש"ל:
And know that every inhabitant outside the land is surrounded by eleven thousand angels, as it is written, 'A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand' (Psalms 91:7). They ascend in the order of the ladder, from the outside towards the outside of the land, and go to their places. At that moment when a person enters the airspace of the ladder, immediately, twenty-two thousand angels of purity descend through the steps of the ladder from the inside, equivalent to the number of letters in the Torah. They accompany him, twenty thousand from one side and two thousand from the other side, hinting at the verse, 'The chariots of God are myriads, thousands of Shainan' (Psalms 68:18). All the inhabitants in the Land of Israel are also with him, twenty-two thousand angels of purity, as mentioned. However, when someone with an unfortunate fate ventures outside the land and approaches the mentioned ladder, the aforementioned twenty-two thousand angels distance themselves from him. They ascend through the ladder's steps inward and return to their places, while eleven thousand descend and accompany him outside the land.
נהר ד - לבאר סוד הסולם ועניינו:
To explain the secret of the ladder and its significance:
דע כי סולם זה הוא אוריי והוא מקיף את כל ארץ ישראל, וצורת תחום ארץ ישראל אינו לא ארוך ולא עגול ולא מרובע אלא כצורת אדם מושכב ארצה פרקדן, ראשו ברוח מזרח וב' זרועותיו פשוטות אחד לצפון ואחד לדרום, וב' ירכותיו פתוחות בוהן רגלו האחד להר ההר שהוא קרן צפונית מערבית, ובוהן רגלו האחד לנחל מצרים שהוא קרן דרומית מערבית, ובין ב' רגליו נכנס הים הגדול, שהים הוא מערבה של ארץ ישראל, ולכן נמצא שארץ ישראל כולה רצועות גדולות וקטנות, והסולם הנזכר מסבב כל הרצועות. ויש לו מדריגות מב' צדדים כלפי פנים מצד ארץ ישראל, וכלפי חוץ מצד חוצה לארץ:
Know that this ladder is the light, and it surrounds the entire Land of Israel. The form of the territory of the Land of Israel is neither long nor round nor square; rather, it is shaped like a person lying down, his head to the east, and his two arms spread out, one to the north and one to the south. His two thighs are open, one facing the northern-western corner (which is a horn) and one facing the southern-western corner (which is a horn). Between his two legs, the Great Sea enters, and the sea is to the west of the Land of Israel. Therefore, the Land of Israel is all large and small strips, and the mentioned ladder encompasses all the strips. It has steps on both sides, inward towards the Land of Israel, and outward crossing over to the outside of the land.
ודע שכל הדר בחוצה לארץ נמצאים סביבותיו י"א אלפים מלאכים, כדכתיב יפול מצדך אלף ורבבה מימינך, ועולים במדריגת הסולם מצד חוץ כלפי חוץ לארץ והולכין למקומן, ובאותו רגע כשנכנס האדם בתוך אויר הסולם מיד יורדים דרך מדרגות הסולם מכלפי פנים כ"ב אלף מלאכי טהרה כחשבון כ"ב אותיות התורה, ומתלווים עמו עשרים אלף מצדו אחד, וב' אלפים מצדו השנית, ורמז לזה רכב אלהים רבותיים אלפי שנאן, וכל הדר בארץ ישראל נמצאים עמו כ"ב אלף מלאכי טהרה כנזכר. ומי שהורע מזלו לצאת לחוצה לארץ כשמתקרב אצל הסולם הנזכר מסתלקים מעליו הכ"ב אלף הנזכרים, ועולים דרך מדריגת הסולם כלפי פנים וחוזרים למקומם, ויורדים י"א אלף ומתלווים עמו לחוץ לארץ. מסכ"י. וזמש"ל:
And know that every inhabitant outside the land is surrounded by eleven thousand angels, as it is written, 'A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand' (Psalms 91:7). They ascend in the order of the ladder, from the outside towards the outside of the land, and go to their places. At that moment when a person enters the airspace of the ladder, immediately, twenty-two thousand angels of purity descend through the steps of the ladder from the inside, equivalent to the number of letters in the Torah. They accompany him, twenty thousand from one side and two thousand from the other side, hinting at the verse, 'The chariots of God are myriads, thousands of Shainan' (Psalms 68:18). All the inhabitants in the Land of Israel are also with him, twenty-two thousand angels of purity, as mentioned. However, when someone with an unfortunate fate ventures outside the land and approaches the mentioned ladder, the aforementioned twenty-two thousand angels distance themselves from him. They ascend through the ladder's steps inward and return to their places, while eleven thousand descend and accompany him outside the land.