ח) ובעולם היצירה כבר שולטת בחינה הג' הנזכרת לעיל, שהיא כלולה מעט מצורת הרצון לקבל. ועל כן כשהנשמה משתלשלת ובאה לעולם היצירה ומשגת הכלי ההוא, יצאה מבחינת הרוחניות של הנשמה, ונקראת בשם רוח, כי כאן הכלי שלו כבר מעורב בעביות מועטת, דהיינו מעט הרצון לקבל שיש בו. אמנם עדיין נבחנת לרוחני, כי אין שיעור עביות זאת מספקת להבדילו לגמרי מן עצמותו יתברך להקרא בשם גוף עומד ברשות עצמו.
In the world ofYetzira (Formation), the aforementioned third level is dominant, which includes the incorporation of a small amount of the form of the will to receive. Therefore, when the soul descends and enters the world ofYetzira, acquiring that vessel, it leaves the spiritual level ofneshamaand is then calledruaḥ. On this level, its vessel is intermingled with a slight degree of opacity (ovyut) because of the small amount of will to receive that it contains. Nevertheless, it is still considered spiritual, as this amount ofopacityis insufficient to separate it entirely from His essence to the extent that it can be called a body that exists in its own right.
ח) ובעולם היצירה כבר שולטת בחינה הג' הנזכרת לעיל, שהיא כלולה מעט מצורת הרצון לקבל. ועל כן כשהנשמה משתלשלת ובאה לעולם היצירה ומשגת הכלי ההוא, יצאה מבחינת הרוחניות של הנשמה, ונקראת בשם רוח, כי כאן הכלי שלו כבר מעורב בעביות מועטת, דהיינו מעט הרצון לקבל שיש בו. אמנם עדיין נבחנת לרוחני, כי אין שיעור עביות זאת מספקת להבדילו לגמרי מן עצמותו יתברך להקרא בשם גוף עומד ברשות עצמו.
In the world of Yetzira (Formation), the aforementioned third level is dominant, which includes the incorporation of a small amount of the form of the will to receive. Therefore, when the soul descends and enters the world of Yetzira, acquiring that vessel, it leaves the spiritual level of neshama and is then called ruaḥ. On this level, its vessel is intermingled with a slight degree of opacity (ovyut) because of the small amount of will to receive that it contains. Nevertheless, it is still considered spiritual, as this amount of opacity is insufficient to separate it entirely from His essence to the extent that it can be called a body that exists in its own right.