[איש איש כי תשטה אשתו]. אם יש לה זכות תולה לה שנה או שתים, ר' שמעון אומר אין זכות [תולה] במים [המרים], שאם אתה אומר כן, נמצאת (מדחה) [מדהה] את כל הנשים השותות, ומוציא לעז על הטהורות ששתו, לומר טמאות היו, אלא שהזכות תולה בהן, ר' מאיר אומר לעולם הזכות תולה במים המרים, אבל אם היתה טמאה, שוב אינה יולדת ומשבחת, ומתנוונה והולכת, לסוף מתה באותה מיתה.
[(Numb. 5:12:) IF ANYONE HAS HIS WIFE GO ASTRAY.] (Sot. 3:4–5:) IF SHE HAS MERIT, IT SUSPENDS <THE EFFECT OF THE BITTER WATER> A YEAR OR TWO. <…. >11The whole section comes from the Mishnah, but again there are several variants from the standard text. R. SIMEON SAYS: MERIT DOES NOT [SUSPEND] <THE EFFECT OF> THE [BITTER] WATER, FOR IF YOU SAY SO < … >, YOU WILL BE FOUND {POSTPONING <THE EFFECT>} [MAKING <THE EFFECT> INEFFECTIVE] FOR ALL WOMEN WHO DRINK IT AND SPREADING SLANDER ABOUT UNDEFILED WOMEN WHO HAVE DRUNK IT, <SLANDER WHICH> SAYS: THEY WERE <REALLY> DEFILED, BUT THE MERIT HAS SUSPENDED <THE EFFECT OF THE WATER> FOR THEM. R. MEIR SAYS12The traditional Mishnah text reads “Rabbi says.” THE MERIT SUSPENDS THE <EFFECT OF> THE BITTER WATER FOREVER. IF SHE WAS DEFILED, HOWEVER, SHE WILL NEVER AGAIN BEAR <CHILDREN> AND PROSPER BUT DEGENERATE MORE AND MORE. IN THE END SHE WILL HAVE DIED THE SAME DEATH.
[איש איש כי תשטה אשתו]. אם יש לה זכות תולה לה שנה או שתים, ר' שמעון אומר אין זכות [תולה] במים [המרים], שאם אתה אומר כן, נמצאת (מדחה) [מדהה] את כל הנשים השותות, ומוציא לעז על הטהורות ששתו, לומר טמאות היו, אלא שהזכות תולה בהן, ר' מאיר אומר לעולם הזכות תולה במים המרים, אבל אם היתה טמאה, שוב אינה יולדת ומשבחת, ומתנוונה והולכת, לסוף מתה באותה מיתה.
[(Numb. 5:12:) IF ANYONE HAS HIS WIFE GO ASTRAY.] (Sot. 3:4–5:) IF SHE HAS MERIT, IT SUSPENDS <THE EFFECT OF THE BITTER WATER> A YEAR OR TWO. <…. >11The whole section comes from the Mishnah, but again there are several variants from the standard text. R. SIMEON SAYS: MERIT DOES NOT [SUSPEND] <THE EFFECT OF> THE [BITTER] WATER, FOR IF YOU SAY SO < … >, YOU WILL BE FOUND {POSTPONING <THE EFFECT>} [MAKING <THE EFFECT> INEFFECTIVE] FOR ALL WOMEN WHO DRINK IT AND SPREADING SLANDER ABOUT UNDEFILED WOMEN WHO HAVE DRUNK IT, <SLANDER WHICH> SAYS: THEY WERE <REALLY> DEFILED, BUT THE MERIT HAS SUSPENDED <THE EFFECT OF THE WATER> FOR THEM. R. MEIR SAYS12The traditional Mishnah text reads “Rabbi says.” THE MERIT SUSPENDS THE <EFFECT OF> THE BITTER WATER FOREVER. IF SHE WAS DEFILED, HOWEVER, SHE WILL NEVER AGAIN BEAR <CHILDREN> AND PROSPER BUT DEGENERATE MORE AND MORE. IN THE END SHE WILL HAVE DIED THE SAME DEATH.