ומקנה רב היה לבני ראובן וגו' (במדבר לב א). ילמדנו רבינו כמה מתנות טובות נבראו בעולם, [כך שנו רבותינו שלש מתנות ברא הקב"ה בעולם] חכמה וגבורה ועושר, זכה אדם לאחת מהן נטל חמדת כל העולם, אימתי בזמן שבאות מאת הקב"ה, ובאות בכח התורה, אבל גבורתו ועושרו של אדם אינן כלום, שכן אמר שלמה שבתי וראה תחת השמש כי לא לקלים המרוץ ולא לגבורים המלחמה וגם לא לחכמים לחם וגם לא לנבונים עושר וגו' כי עת ופגע יקרה את כולם (קהלת ט יא), וכן אמר ירמיה כה אמר ירמיה כה אמר ה' אל יתהלל חכם בחכמתו ואל יתהלל הגבור בגבורתו אל יתהלל עשיר בעשרו (ירמיה ט כב), ומתנות אלו כיון שלא באות מן הקב"ה סופן להפסק ממנו.
(Numb. 32:1:) NOW THE CHILDREN OF REUBEN <AND THE CHILDREN OF GAD> HAD MUCH LIVESTOCK…. Let our master instruct us: How many good gifts were created in the world?18Tanh., Numb. 9:5; Numb. R. 22:7. [Thus have our masters taught: The Holy One created three gifts in the world:] wisdom, strength, and wealth. A person meriting one of them receives what is most desirable in the whole world. When? When they come from the Holy One and come through the power of the Torah. But human strength and wealth are nothing, for thus has Solomon stated (in Eccl. 9:11): AGAIN I SAW THAT UNDER THE SUN THAT THE RACE DOES NOT BELONG TO THE SWIFT, NOR THE BATTLE TO THE STRONG, NOR BREAD TO THE WISE, NOR EVEN WEALTH TO THE DISCERNING, <NOR EVEN FAVOR TO THE KNOWLEDGEABLE,> FOR TIME AND AFFLICTION (i.e., death) ENCOUNTER ALL OF THEM. Thus also has Jeremiah stated (in Jer. 9:22 [23]): THUS SAYS THE LORD: LET NOT THE WISE BOAST IN THEIR WISDOM, NOR THE STRONG BOAST IN THEIR STRENGTH, NOR THE WEALTHY BOAST IN THEIR WEALTH. So these gifts, since they do not come from the Holy One, will finally be cut off from them.
ומקנה רב היה לבני ראובן וגו' (במדבר לב א). ילמדנו רבינו כמה מתנות טובות נבראו בעולם, [כך שנו רבותינו שלש מתנות ברא הקב"ה בעולם] חכמה וגבורה ועושר, זכה אדם לאחת מהן נטל חמדת כל העולם, אימתי בזמן שבאות מאת הקב"ה, ובאות בכח התורה, אבל גבורתו ועושרו של אדם אינן כלום, שכן אמר שלמה שבתי וראה תחת השמש כי לא לקלים המרוץ ולא לגבורים המלחמה וגם לא לחכמים לחם וגם לא לנבונים עושר וגו' כי עת ופגע יקרה את כולם (קהלת ט יא), וכן אמר ירמיה כה אמר ירמיה כה אמר ה' אל יתהלל חכם בחכמתו ואל יתהלל הגבור בגבורתו אל יתהלל עשיר בעשרו (ירמיה ט כב), ומתנות אלו כיון שלא באות מן הקב"ה סופן להפסק ממנו.
(Numb. 32:1:) NOW THE CHILDREN OF REUBEN <AND THE CHILDREN OF GAD> HAD MUCH LIVESTOCK…. Let our master instruct us: How many good gifts were created in the world?18Tanh., Numb. 9:5; Numb. R. 22:7. [Thus have our masters taught: The Holy One created three gifts in the world:] wisdom, strength, and wealth. A person meriting one of them receives what is most desirable in the whole world. When? When they come from the Holy One and come through the power of the Torah. But human strength and wealth are nothing, for thus has Solomon stated (in Eccl. 9:11): AGAIN I SAW THAT UNDER THE SUN THAT THE RACE DOES NOT BELONG TO THE SWIFT, NOR THE BATTLE TO THE STRONG, NOR BREAD TO THE WISE, NOR EVEN WEALTH TO THE DISCERNING, <NOR EVEN FAVOR TO THE KNOWLEDGEABLE,> FOR TIME AND AFFLICTION (i.e., death) ENCOUNTER ALL OF THEM. Thus also has Jeremiah stated (in Jer. 9:22 [23]): THUS SAYS THE LORD: LET NOT THE WISE BOAST IN THEIR WISDOM, NOR THE STRONG BOAST IN THEIR STRENGTH, NOR THE WEALTHY BOAST IN THEIR WEALTH. So these gifts, since they do not come from the Holy One, will finally be cut off from them.