Sefer HaYashar (midrash) · Book of Genesis, Vayigash, Chapter 1
1
ויגש אליו יהודה וישבור את הדלת, ויבוא עם אחיו לפני יוסף. ויאמר יהודה אל יוסף, אל יחר בעיני אדוני ידבר נא עבדך דבר לפניך, ויאמר לו יוסף דבר. וידבר יהודה לפני יוסף, ואחיו עומדים לפניהם שם. ויאמר יהודה אל יוסף, הלא בתחילה כאשר באנו אל אדוני לשבור אוכל ותשם אותנו כמרגלים את הארץ ונביא לפניך את בנימין אחינו, ועודך מתעולל עלינו היום. ועתה ישמע נא המלך את דברי ושלח נא את אחינו וילך לו, פן תאבד את נפשך ואת נפש כל יושבי מצרים היום הזה. הלא ידעת את אשר עשו שני אחיי שמעון ולוי אל עיר שכם ושל שבעת ערי האמורי בעבור דינה אחותינו, ואף מה יעשו בעבור בנימין אחיהם. ואני בכחי חזק וגדול משניהם היום הזה עליך ועל כל ארצך, אם לא תאבה לשלוח את אחינו. הלא שמעת אשר עשה אלוקינו אשר בחר בנו לפרעה בעבור שרה אמנו, אשר לקחה מעם אבינו. אשר הכה אותן ואת ביתו בנגעים גדולים אשר עוד כל מצרים מספרים את הפליאה הזאת איש אל רעהו, עד היום הזה. כן יעשה לך אלוקינו על בנימין אשר לקחת מאביו היום, ועל הרעות אשר אתה מתגולל עלינו בארצך היום. כי יזכור אלוקינו את בריתו עם אברהם אבינו, והביא עליך רעה בעבור אשר דאגת את נפש אבינו היום. ועתה שמע נא את דברי אשר דיברתי אליך היום ושלח את אחינו וילך לו, פן תומת אתה וארצך בחרב כי לא תוכלו כולכם עליי.
he came nigh unto Joseph and he forced the door open and he came with his brethren before Joseph. And Judah said unto Joseph: Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ear and let not thine anger burn against thy servant: And Joseph said unto him: Speak! And Judah spoke unto Joseph while his brethren stood before them. And Judah said unto Joseph: Be hold when we first came unto my lord to purchase food, thou hast taken us for spies against this land, and we have brought our brother Benjamin into thy presence. And why dost thou further carry on thy mockery with us? And now I pray, may the king hearken unto my words and release our brother that he go home with us to our father lest thou perish this day, and all the inhabitants of Egypt. Knowest thou not what my two brothers, Simeon and Levi, have done unto the city of Shechem and unto the seven cities of the Amorites on account of our sister Dinah and what will they not do on account of their brother Benjamin And I with my strength, greater and more powerful than both of them, will come over thee and all thy land this very day if thou do not willingly release our brother. Hast thou not heard what our God who hath chosen us has done unto Pharaoh on account of our mother Sarah, whom he had taken away from our father? How the Lord hath smitten him and all his household with terrible plagues that even to this day all the Egyptians speak to one another of that great wonder. And even so will our God do unto thee on account of Benjamin whom thou takest from our father this day on account of the evils which thou art bringing over us in thy land this day. For our God will remember his covenant with Abraham our father and he will bring evil upon thee because thou hast grieved the soul of our father this day. And do thou listen, I pray thee, unto my words which I have spoken unto thee this day, and send away our brother that he may go lest thou and all the people of thy lord will die by my sword, for all of you cannot prevail against me.
ויגש אליו יהודה וישבור את הדלת, ויבוא עם אחיו לפני יוסף. ויאמר יהודה אל יוסף, אל יחר בעיני אדוני ידבר נא עבדך דבר לפניך, ויאמר לו יוסף דבר. וידבר יהודה לפני יוסף, ואחיו עומדים לפניהם שם. ויאמר יהודה אל יוסף, הלא בתחילה כאשר באנו אל אדוני לשבור אוכל ותשם אותנו כמרגלים את הארץ ונביא לפניך את בנימין אחינו, ועודך מתעולל עלינו היום. ועתה ישמע נא המלך את דברי ושלח נא את אחינו וילך לו, פן תאבד את נפשך ואת נפש כל יושבי מצרים היום הזה. הלא ידעת את אשר עשו שני אחיי שמעון ולוי אל עיר שכם ושל שבעת ערי האמורי בעבור דינה אחותינו, ואף מה יעשו בעבור בנימין אחיהם. ואני בכחי חזק וגדול משניהם היום הזה עליך ועל כל ארצך, אם לא תאבה לשלוח את אחינו. הלא שמעת אשר עשה אלוקינו אשר בחר בנו לפרעה בעבור שרה אמנו, אשר לקחה מעם אבינו. אשר הכה אותן ואת ביתו בנגעים גדולים אשר עוד כל מצרים מספרים את הפליאה הזאת איש אל רעהו, עד היום הזה. כן יעשה לך אלוקינו על בנימין אשר לקחת מאביו היום, ועל הרעות אשר אתה מתגולל עלינו בארצך היום. כי יזכור אלוקינו את בריתו עם אברהם אבינו, והביא עליך רעה בעבור אשר דאגת את נפש אבינו היום. ועתה שמע נא את דברי אשר דיברתי אליך היום ושלח את אחינו וילך לו, פן תומת אתה וארצך בחרב כי לא תוכלו כולכם עליי.
he came nigh unto Joseph and he forced the door open and he came with his brethren before Joseph. And Judah said unto Joseph: Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ear and let not thine anger burn against thy servant: And Joseph said unto him: Speak! And Judah spoke unto Joseph while his brethren stood before them. And Judah said unto Joseph: Be hold when we first came unto my lord to purchase food, thou hast taken us for spies against this land, and we have brought our brother Benjamin into thy presence. And why dost thou further carry on thy mockery with us? And now I pray, may the king hearken unto my words and release our brother that he go home with us to our father lest thou perish this day, and all the inhabitants of Egypt. Knowest thou not what my two brothers, Simeon and Levi, have done unto the city of Shechem and unto the seven cities of the Amorites on account of our sister Dinah and what will they not do on account of their brother Benjamin And I with my strength, greater and more powerful than both of them, will come over thee and all thy land this very day if thou do not willingly release our brother. Hast thou not heard what our God who hath chosen us has done unto Pharaoh on account of our mother Sarah, whom he had taken away from our father? How the Lord hath smitten him and all his household with terrible plagues that even to this day all the Egyptians speak to one another of that great wonder. And even so will our God do unto thee on account of Benjamin whom thou takest from our father this day on account of the evils which thou art bringing over us in thy land this day. For our God will remember his covenant with Abraham our father and he will bring evil upon thee because thou hast grieved the soul of our father this day. And do thou listen, I pray thee, unto my words which I have spoken unto thee this day, and send away our brother that he may go lest thou and all the people of thy lord will die by my sword, for all of you cannot prevail against me.